一位华人读者给我寄了一本书，是由日本天溪会和中国西泠印社合编的，书名为《信可乐也》。在序中，其中一位女作者深情地写道：“自我懂事起，我就知道，中国是汉字之国，有恩于日本，日本借用了中国的汉字，才有了自己的文化”、“自汉字传到日本至今，我们从中汲取了无穷的智能。为了进一步表示日本人对汉字的崇敬和感激之情，让日中友谊世代相传，天溪会与西泠印社共同撰写了这本书……”我们天天熟视无睹的汉字，却让这一日本女子情有独锺，她是谁？是怎样的机遇，使她结缘汉字的呢？带着这个疑问，我去采访了她。

　　6月17日，在东京美术展览馆举办的第34届天溪会书道展上，看到日本著名女书法家、日本天溪会第四代主事——南鹤溪女士。

　　穿着和服、化着淡妆的她面对询问，忆起遥远的儿时往事：“我们全家都爱好书法。一般日本女孩子都要学点什么，家人主张我学字。六岁那年我拿起了毛笔……”谁知这一开笔，就写了半个多世纪。当然，真正入门还是在1963年，22岁的她师从鸣鹤流第三代传人冈村天溪。

　　天溪会是日本著名书法组织，创始人日下部鸣鹤是日本明治初期三大著名书法家之一，日下部鸣鹤在拜读了王羲之的《兰亭集序》后，立志献身于书法艺术。1891年，他西渡中国，与吴昌硕先生结下千古翰墨缘。其后，鸣鹤流第二代传人御手洗南溪、第三代传人冈村天溪始终以中国古典书法艺术为最高标准。至此，中日几代人之间的交流持续至今已有114年。

　　“‘书法家必须是文字学家、书法艺术是建立在对文字的领会和尊敬之上的’，受老师的熏陶，我一直为汉字的无穷魅力所折服。是老师开阔了我的眼界，使我内心受到强烈的震动，我决心追随老师，磨练自己……”说着磨练，南鹤溪的口气却是带着温柔——“最典型的日本女子”。1989年，她承袭鸣鹤流第四代传人，为天溪会会长，继承鸣鹤的传统，其学习准则开宗明义即是：“文字和空气、水一样，是人的生命中必不可少的。”老师对她的教诲，除了这一条，还有“书如其人”、“写字在人格形成中起了很大的作用，如果不写字，人就会丧失自我。”

　　1991年，南鹤溪代表鸣鹤流的继承人在面临西湖的西泠印社的庭院内，建立了吴昌硕、日下部鸣鹤结友百年纪念碑。1992年在绍兴兰亭建立了“信可乐也”碑，1997年在嵊州市王羲之墓旁建立了王羲之显彰碑。“这三座碑象征着日中两国先辈们超越百年的友谊。”南鹤溪深情地说。

    

　　今年5月末，她又一次访问杭州。她说，每一次访问汉字的故里，她都要认真准备，如阅读王羲之的生平事迹、复习他的书法作品，然后才整装出发……

    新华网  2005年07月05日