yuka译。

我不是森博嗣的FAN，却爱去他的HP“浮游工作室”逛，这位老先生实在是多才多艺，幽默可爱得不行。老早就发现了这个东东，觉得很有趣，有空就草草翻译了一下与大家共享。实际上还有续篇叫“推理小说超读者十戒”，有空再翻。。7OBQ6B32，★Tuili.com推理之门版权所有★…0BQI3C33？
　　1、真凶多数是在故事前半出场。不过要是因为这样就怀疑出场的所有人物也没有意义。（损害的是你自己哦）。因为也有在你不经意读的时候登场过而你已忘记的人物是真凶的情况，所以还是保留适当的记忆就好了。。7OBQ6B32，★Tuili.com推理之门版权所有★…0BQI3C33？
　　2、作为读者，还是避免使用超自然的方法，或是不可思议的魔力，或者事先读含谜底的故事概要来解迷为好（不过呢，能做的人试试看我也不反对。不管怎样都是你的自由。只是不要对别人说比较好）。W3DK7Q6L，★Tuili.com推理之门版权所有★…I6CM3V4K？
　　3、因为会有写着是“密室”但实际却有秘密的通道这种情况，因此不要轻易就相信密实这玩意儿。所谓“密室”实际定义就很模糊，要注意有时只是作品中的人物在台词中提到而已。（最难解的是让你看上去以为是误印的“蜜室”，实际上就只是果汁糖的储藏库）。。W3DK7Q6L，★Tuili.com推理之门版权所有★…I6CM3V4K？
　　4、尽管现在趋势是已经不用还未发现的毒药，必须有复杂说明的科学装置什么的了，如果出现了的话也没有关系，不用理会。（但也有喜欢复杂说明的人，不过现在知道CD机原理的人还是不多）。W3DK7Q6L，★Tuili.com推理之门版权所有★…I6CM3V4K？
　　5、有没有中国人登场都没什么关系。（以前就是没什么关系，不过最近中国留学生多了，今后大概会活跃吧）。I7FL29FN，★Tuili.com推理之门版权所有★…T5LM51WQ？
　　6、会有凭着偶然和直觉解决案件的情况。原本读者能读到这部小说也是凭的偶然和直觉，作者写出这部作品也是偶然和直觉。正因为如此，如果想不出解决方法了放弃是最重要的。（万事要宽容）。I7FL29FN，★Tuili.com推理之门版权所有★…T5LM51WQ？
　　7、对于侦探自己是犯人，不，甚至读者是犯人都不会感到惊讶的老练读者，还是稍事休息一下，从一片空白开始看推理小说吧。（不过，如果侦探实际上是读者，在故事中完全没出现，后记中只写了读书感想的的话对此你会震惊吗？但那也太无聊了。）。I7FL29FN，★Tuili.com推理之门版权所有★…T5LM51WQ？
　　8、推理的线索要是毫无隐藏的通通提示给读者，那小说就会比电话簿还厚了。但即使不这样的话也会很无聊，所以不必太在意就好了（就像数学问题中没有引辅助线。一般来说，比起FAIR FLAY，FINE FLAY更有趣）。I7FL29FN，★Tuili.com推理之门版权所有★…T5LM51WQ？
　　9、担任华生角色的人智商比读者低多少合适呢？这不是在贬低读者吗？好拉，没关系，比读者智商低的华生要如何写出书的呢？装无知吗？等等。总之不要想的太多了。。GP7715B3，★Tuili.com推理之门版权所有★…JW6551E5？
　　10、双胞胎和容貌相似的人物，脚有残疾，眼睛看不见等等特征的人物，出现的场合比较多。因为他们的出场必定是没有意义的，所以一扫而过就行。（让这种人出场纯粹只是为了知道气氛）。GP7715B3，★Tuili.com推理之门版权所有★…JW6551E5？
　　特1、绝对不能向作者提出“来自读者的挑战状”。。GP7715B3，★Tui