中国大陆新近出版的2005年第5期《红楼梦学刊》介绍了“日本的《红楼梦》读书会”，指出在日本有一个用中文讲《红楼梦》的读书会，由“老舍读书会”的主办人中山时子教授，北京语言大学李玉敬教授，原二松学舍大学校长、《红楼梦》的译者、红学家伊藤漱平教授发起。第一任讲师是李玉敬教授，现任讲师是日本法政大学中文讲师贺兰。

《红楼梦》读书会的人员构成非常复杂，既有大学教师、文学博士、在读硕士、博士，也有家庭主妇、退休文员。这些人既有专门为钻研学术的，也有仅为怡情悦性的。但是他们都认为《红楼梦》是一部中国古代生活的百科全书，值得认真阅读。

会员人手一套伊藤漱平教授翻译的《红楼梦》，对于《红楼梦》的内容都非常熟悉。每次活动时，先用标准的汉语普通话朗读原文，然后用汉语口语叙述一遍，这样，会员们既学习了书面语，又了解了口语。在提问和解答问题的环节则使用日语。因为会员们对中国的诗词非常感兴趣，所以讲师还把《红楼梦》中的诗词改写成白话文发给会员。