谈金庸小说在日本的译本——贯通日本文学频道

您现在的位置：贯通日本 >> 文学 >> 其他 >> 正文

谈金庸小说在日本的译本

作者：未知 | 来源：环球网 | 更新：2010/11/16 13:03:00 | 点击：

《鹿鼎记》

冈崎由美、小岛瑞纪译

全8卷

看看《鹿鼎記》的封面，简直一群吸血僵尸么。一个说明，日本译者在翻译金庸小说的时候并没有按照中文版的卷数来划分，他们将自己划分的每一卷都取了个日本式的名字，各书章节的题目也与中文版不同。

作品录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语