Focus焦点

　　新井一二三，一位用中文写作的日本女作家，本周来到北京，与读者对话。她去年由上海译文出版社出版的三本散文集《我这一代东京人》、《独立，从一个人旅行开始》、《伪东京》，颇受好评，被国内老牌文学杂志《万象》评为“清浅自然，又饶有婉趣；富有日本文学的韵味，又有中文的美感。”正如其用流利的中文应答提问，让你几乎意识不到她是一位日本人，但观察与体味的细腻，思考与关切的精微，终究是日本的。因此她的书写被认为“是我们观察当代日本乃至这个时代的文字参照。”

　　新井的经历丰富，行走及居住从日本至中国，又从东方至西方，使她的生活犹如一段时间充裕的旅行。早稻田大学政治学系毕业，大学期间曾公费到中国大陆留学两年，期间游走云南、东北、海南岛等地，回到日本担任《朝日新闻》记者，后移民加拿大，在约克大学、威尔逊理工学院修习政治学和新闻学，目前在日本的大学教书。在《独立，从一个人的旅行开始》中，新井倡导珍重自由、独自旅行的生活状态，这也让读者特别是青年读者不禁产生对独立的向往和对世界的好奇。

　　有意思的是，新井的写作，也如旅行一样，离开自己的地方，追求自由，而恰恰离开是为了观他山以及自身，文化背景总是如影随形。就像谈起为何用中文写作，新井说道，用母语来写作，多多少少要受到自己所属文化、语言的影响，好像不是自己去想问题，而是那个语言去想问题，感觉不自由。而用中文写作，完全是自己一个人的话，这就有点像母亲听不懂自己在讲什么，不会以她的语言或无言来影响自己一样，自己就不会以日本社会的常识去思考与写作，感觉非常自由。然而，新井的写作，下笔清浅，甚至被评价为平淡，但平淡中见味道。这其中又恰有日本文化的影响，如新井所说，日本人认为甘露是最纯粹的水，对写文章，日本人也有这样的美学追求。就像速写，而非很多颜色绘制的油画。

　　新井文章中展现的生活态度，也恰如追求甘露一般。今年4月，新井文集的第四部作品《午后四时的啤酒》也将推出，相较之前出版的三本散文集，《午后四时的啤酒》对新井的个人生活经历和生活态度着墨最多，但依然延续了之前的写作特点：以个人体验为切入口，轻巧地深入到社会批评和文化反思层面。该书主述一种慢生活态度，新井在十多年的漂泊旅行之后成家、生子，生活步入新的阶段。早年独特的旅人经历让新井对爱情、婚姻、生活的感悟透彻洒脱，她和她的先生这样定义幸福，“幸福就是跟心爱的人在一起慢慢品尝美味而彼此说多么好吃”。

　　晨报记者 刘婷