本报讯 著名藏族作家德本加日语版中短篇小说集《哈巴狗收养记》最近在东京外国语大学出版社出版，《哈巴狗收养集》由德本加创作的《村长》《骂》等9部优秀中短篇小说组成的，是日本藏学家恩惠小姐翻译日文的。

德本加1966年出生于青海省贵南县森多草原。1986年7月毕业于海南州民族师范学校，现为贵南县民族中学教师，系中国作家协会会员，青海省作家协会主席团委员，海南州文联委员、作家协会常务理事。 1987年开始发表文学作品，先后在《章恰尔》、《西藏文艺》、《达赛尔》、《青海群众艺术》等报刊杂志发表中短篇小说七十余篇，长篇小说二部。长篇小说《静静的草原》为青海省第一部用藏文创作的长篇小说，中短篇小说《太阳落山时》、《像是一天里的事》、《娜措吉》、《老狗》、《看家狗》、《哈巴狗收养记》、《狗，主人及其亲友们》、《人生歌谣》等被翻译成中文发表在《西藏文学》、《民族文学》、《青海湖》等杂志。其中短篇小说《像是一天里的事》、《恩惠》等入选中学及高等院校藏语专业藏语文教材。另有部分小说被翻译成英、法、德、日等文字推介到国外。