打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本学者研究[中国动漫新人类]出版

作者:未知 文章来源:漫友网 点击数 更新时间:2008-4-23 12:59:33 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

    在中国,动画和漫画合称“动漫”,是汉语独有的新词汇。而日本动漫也是中国“80后”这一个世代的关键词汇。这也是《中国动漫新人类》一书的主题,而副标题则是“日本动漫改变中国”。

    书中对中日韩三国的中学生进行了调查。三个国家中,中国的青少年对日本动画的关注度是最高的。以前,留学生前往日本进修的理由,主要是“为了建设祖国经济”或“为了祖国的科学进步”等等。而2000年以后,越来越多人回答“因为日本动漫”。中国的年轻一代当中不乏非常喜欢日本动漫的人。

    在分析这种现象的起因时,作者观察到有趣的事——著作权的问题。跟美国相比,日本对著作权的关心比较淡薄,因此不知不觉间便出现了大量日本动漫的盗版作品,在中国广泛地传播。中国的年轻人大部分经济有限,而便宜的盗版正好适应了他们的消费能力。作者认为,这并非出于日本的本意,但客观上已经造成了“文化侵略”的现象。

    跟漫画一样,次文化也在中国得到了有利的传播。即使日本也经常声称要对不良信息进行管控和取缔,但漫画归根结底是漫画,如何判断自有人去管。在这本书里面,作者对“80后”的集体现象如“反日思潮”等也作了分析和判断。

    这本书的作者远藤誉生于1941年,已经六十多岁了。他的童年和少年时代在中国度过,1953年返回日本并从事理论物理学的研究。机缘巧合,他在大学里和不少中国留学生打交道,其数目要以万来计算,以致他开玩笑说:“恐怕我是日本国内认识中国留学生最多的一个吧!”

    “我在90年代后期开始,感觉到中国的年轻人有了明显的改变。一句话概括来说,那就是很少对政治问题进行深思,有时也会站在‘中国’的立场以外来看问题。这样的年轻人几乎是突然间出现并引起了人们的注意。很神奇的是,我作为一个在中国长大并在小时候接受共产主义教育的日本人,和他们这群中国年轻人一样,在对‘中国’的热爱上几乎抱着同样的感情。”

    日经评论员养老盂司认为,这本书有着理科系论文的特点,即开篇几页就精要地点出全书的中心,并在后面加以详述分析。这样读者很容易就能明白。能把复杂困难的社科类作品写得通俗易懂,这本书可以作为一个参考。(全文有删减,翻译:胡一钗)

(来源:漫友网)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口