打印本文 
关闭窗口 岑参 与高适薛据登慈恩寺浮图
□□□高適薛據とともに慈恩寺の浮圖に登る
塔勢如湧出□塔勢□湧き出づるが如く
孤高聳天宮□孤高□天宮に聳ゆ
登臨出世界□登臨□世界を出で
磴道盤虚空□磴道□虚空を盤る
突兀壓神州□突兀として神州を壓し
崢▲如鬼工□崢▲として鬼工の如し
四角礙白日□四角□白日を礙り
七層摩蒼穹□七層□蒼穹を摩す
下窺指高鳥□下に窺って高鳥を指さし
俯聽聞驚風□俯し聽いて驚風を聞く
連山若波濤□連山□波濤の若く
奔湊似朝東□奔湊□東に朝するに似たり
青槐夾馳道□青槐□馳道を夾み
宮観何玲瓏□宮観□何ぞ玲瓏たる
秋色從西來□秋色□西從り來たり
蒼然滿關中□蒼然として關中に滿つ
五陵北原上□五陵□北原の上
萬古青濛濛□萬古□青□濛濛たり
淨理了可悟□淨理□了に悟る可し
勝因夙所宗□勝因□夙に宗とする所
誓將挂冠去□誓って將に冠を挂け去りて
覺道資無窮□道を覺りて無窮に資せむとす
打印本文 关闭窗口