打印本文 
关闭窗口 日本片山恭一要“在中国呼唤爱”
《在世界中心呼唤爱》作者四部作品国内陆续出版
昨日，日本畅销书作家片山恭一作品研讨会在京举行。他的4部作品主要由村上春树作品的中文译者林少华翻译，已由青岛出版社陆续推出。
据悉，片山恭一的长篇小说《在世界中心呼唤爱》在日本创下了316万册的销售量，改编的同名电影也受到了极大的欢迎。译者林少华，以及日本文学专家陈喜儒、许金龙等出席了研讨会。
研讨会上专家认为，片山恭一的作品为我们讲述的自然、纯净、美好的爱情世界，成为当代人心灵的避风港，是小说畅销的重要原因。
据介绍，片山恭一在日本与村上春树相提并论，目前是日本作家中十大高额纳税人之一。他的小说全部是描写纯美爱情的，被誉为日本“纯爱”小说的杰出代表。《在世界中心呼唤爱》男主人公对死去的爱人念念不忘，在10年后带着未婚妻，在当年和爱人相识相恋的地方，将爱人的骨灰撒向了樱花飞舞的天空。
译者林少华把片山恭一和村上春树进行了比较，他认为，虽然村上的爱情不是彻底的“纯爱”，但他们都是落笔爱情，并且都在爱情之外执意探求生命的终极意义，而片山表现的尤为明显。林少华还介绍说，村上的语言全部是优雅和悲凉的，而片上的语言既有悠扬舒缓的，也有紧锣密鼓的，更追求变化一些。(记者 术术)
新京报 2005年04月18日
打印本文 关闭窗口