从去年开始，上海译文出版社陆续推出日本文学界“80后”作家的作品，从青山七惠的《一个人的好天气》到绵矢莉莎的《梦女孩》，每一部作品都有不俗的反响，《一个人的好天气》甚至卖出了15万册。复旦大学教授汪涌豪坦言，“通过这些作品，我们能了解邻国日本的文学生态，从而了解日本这一代年轻人的生活状态。”青山七惠今年27岁，《窗灯》是其的成名作，她深受法国女作家索瓦滋・萨冈的影响，通过一个辍学的女大学生窥视对面一房间里男子的故事，细腻地刻画了一个无法处理好现实生活的年轻女性的心理世界，表现了城市偷窥者相互平行又在心理上相互依存的关系。

　　虽然“窥视”、“身体改造”、“辍学”等题材都被归为不健康一列，可日本“80后”作家却始终在往那边靠拢，作品也是一部比一部猛烈。对于这些现象，汪涌豪表示，“其实这类题材却是人性最原始感觉，在日本被称为‘私小说’，是在日本大正时代产生的一种独特的小说形式。”他还补充说，“私小说”对日本现代文学的发展有很大影响，特别是对年轻一代的作家。