打印本文 
关闭窗口 日本诗人、戏曲家、翻译家土岐善□
都浅草，早稻田大学英文科毕业。曾在读卖新闻社和朝
日新闻社任职。中学时代即开始作歌。用罗马字三行书
写的短歌集《边哭边笑》于1910年出版。以后有歌集20
余册陆续出版。《边哭边笑》曾对石川啄木发生影响，
两人交往甚密。啄木逝世后，善□为完成他们生前共同
商定的计划，组织《生活与艺术》杂志出版，主要发表
短歌，并成为传播进步思想和繁荣文学创作的阵地。这
份杂志与当时宣传社会主义、民主主义思想的杂志《近
代思想》在20世纪初的日本文学史上起过巨大的作用。
善□的作品在革命家幸德秋水惨遭政府杀害的“大逆事
件”发生后，表现出辛辣的嘲讽。
善□因不支持侵略战争，受到排挤和监视。他脱离
歌坛，停止歌作，隐居家中专事江户时代著名歌人田安
宗武的研究，有专著 4卷问世(1947)。第二次世界大战
结束后，他的歌集《秋晴》出版。1946年出版歌集《夏
草》。后参加“新日本歌人协会”(1946)，成为“日本
艺术院”会员(1955)。善□著有歌集、歌话和随笔以及
古典能剧剧本，并翻译了杜甫的一些诗。
土岐善□的短歌的特点是：节奏跃动,生气勃勃,语
言凝练，色彩鲜明。
从1956年起，土岐善□担任日中文化交流协会理事，
后改任顾问。他三次访问中国。在中日两国即将恢复邦
交以前，他曾赋歌：“北京降瑞雪，东京绽春樱。应不
久，相望一天同。”（《北京抄》）1979年元旦，他在
一组《日中抄》的秀歌中吟道：“迢遥艰险路，各自尽
行程；仰首今同望，长空世纪风。”
（李芒）
打印本文 关闭窗口