叶先生说，在日本文学家、批评家的"批评眼"里，大江健三郎早已是日本战后文学史的重要人物。我们不能否定大江乃至其他非西方作家获得诺贝尔文学奖存在一定的客观条件，但是这不是决定性的因素。他们获奖起决定作用的是主观的、内在的文学因素。大江的获奖，在偶然性中存在着必然性。其理由有三：一是，日本文化的大背景，首先是十分尊重和执著传统，其次是热烈憧憬外来文化，有消化外来文化的坚实能力和丰富经验，创造了吸收外来文化的"冲突·并存·融合"的文化模式。这样文化环境培育的作家，既是日本的，同时也是世界、现代的。这样的作家获得世界的承认，不是偶然的。二是，大江虽然受到萨特和加缪的存在主义的影响，但是他吸收存在主义的技巧多于理念，即使是吸收它的文学理念，也是加以日本本土化。三是，大江学习西方文学技巧的同时，还非常重视强调"民族性在文学中的表现"。尤其是他的文体和语言都是纯粹日本式的。大江文学的异彩，是和（日本）洋（西方）文学的相互交错中碰撞和融合而呈现出来的。所以说，大江的文学具有特殊性、民族性的同时，又拥有普遍性和世界性的意

《北京青年报》2000年9月20日