打印本文 
关闭窗口 《花样年华》剧本抄袭日本小说
吴智在573期《电影双周刊》撰文披露，《花样年华》的故事极明显地抄自日本作家小松左京的微型小说《殉情》，小说的故事是这样的：两道门打开，男女各自出门上班，在楼梯处，男人说：“你先请吧。”傍晚回来，俩人又在楼梯相遇，轮到女人说：“这次请你先上吧。”从一楼到四楼，皮鞋响着空虚的声音。男人问她：“最近，怎没见到你先生呢？”她回应：“出差去了。”在背对背开门的同时，她忽然问道：“最近，你太太呢？”男人的脸暗了一下：“病了，回故乡去了。”然后到深秋。男人试探着问：“我能过去聊聊吗？”他终于说：“有点寂寞……”落霜的日子近了。某夜，俩人偶然在窄巷相遇，喝过酒后，俩人便在小旅馆过夜。即使这样，依偎在男人臂弯里的女人说：“我爱着我丈夫，从没爱过丈夫以外的人。”男人也边哭边说：“我也爱着妻子。即使现在，我也发疯似地爱她。”其后，这段迷情在漫天霜雪中道破、了结：是她丈夫抢了他的妻子，也是他太太抢了她的丈夫。小说结局是男女主角在山里的湖中殉情。俩人的房间里，被人发现了隐藏的尸体——她的丈夫、他的妻子。据悉，日本作家小松左京，1931年出生，毕业于京都大学文学部，擅长创作科幻及恐怖小说。
在第20届香港电影金像奖中，《花样年华》获得了包括最佳电影、编剧、导演（均为王家卫）在内的12项提名，此次，抄自日本小说的内幕“踢爆”，想必会影响该片在金像奖中的战绩。
打印本文 关闭窗口