打印本文 关闭窗口 |
村上春树谈新小说时称,终有一日必须拿出勇气去面对它
|
作者:佚名 文章来源:半壁江中文网 点击数 更新时间:2013-5-7 14:01:46 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
4月12日,日本作家村上春树在时隔三年后出版了他的新书。日本《朝日新闻》发表了早稻田大学教授佐佐木敦对该书的书评,翻译如下以供参考。 村上春树新著《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》 拿出勇气,面对持续存在的过去 直到新书发售当天为止,这本书的一切都是个谜。所以这个多少有些奇妙的书名立刻引起了街头巷尾的各种猜测。不过,这一费解的书名却极其直率地表达了本书的内容。 多崎作36岁、独身。少年时代起对车站的一份痴迷使得他后来在铁路公司的车站设计管理部门任职。在名古屋念高中的时候,他有男女各两名密友。五个人性格完全不同,但是正因为如此,五个人形成了犹如正五边形一般的完美友情。作以外的四个人的姓里,各带一个色彩的字。绰号分别是“红”“蓝”“白”“黑”。只有作的名字里没有色彩。后来只有他考上了东京的大学。他快满二十岁时回家之际,那四个人突然单方面地宣告和他绝交。完全想不到理由何在。他深受打击,伤心欲死。当再次回到现实世界里时,他完全变了,几乎成了一个陌生人。 那以后16年来,他和从前的好友们一次也没有见过。由于工作关系他认识了一个比他大两岁、很有魅力的女性,叫沙罗。而沙罗告诉他,现在正是他必须搞清楚为何多年前被四人放逐的真相的时候了。这样,多崎作开始了他的“巡礼”之旅。 作感觉自己没有“色彩”,就像一只空洞无物的容器。但是相反的他的名字里有一个“多”字。“空”表示可以放进很多东西,但是却又不能保证都是好东西。“巡礼”意外地,最终让他向芬兰的一处偏僻乡村进发。令人怀念的四位友人的16年前的秘密、16年间所起的变化、16年后现在的身影,一下子全都来到他身边。被凄惨和温情装饰的真相,还有即使如此也无法明白、也许不该去明白的秘密都纷至沓来。 村上春树在接受采访时谈到,他突然想到并写下了最初的几行,之后在以后的展开都完全不清楚的情况下不停地写了下去。但是即便如此,还是看得出来这部小说从起始向着结局,在描写巨大的漩涡中渐渐收敛起来。“就算记忆可以隐藏,但还是无法改变历史”,沙罗这样对作说道。是的,过去一直在某处继续存在,所以,终有一日必须拿出勇气去面对它,就算它充满了悲叹和绝望、充满了不解之谜,也必须去面对它。村上春树大概如是说。
|
打印本文 关闭窗口 |