打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

村上春树未获奖 网友为其抱不平“明年赔率榜见”

作者:佚名 文章来源:新快报 点击数 更新时间:2013-10-11 13:51:23 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

原标题:村上春树,为什么拿奖总是没你份?



■村上春树作品相对通俗、流行的特点总能吸引读者的眼球。



通俗和流行,诺奖评委可能不好这口


2013年诺贝尔文学奖昨晚揭晓,日本著名作家村上春树再次抱憾。评论家白烨认为,村上春树作品比别的作家更通俗、流行,“但对于要求文学的纯度而言,可能又是他的一个弱点”。


连续多年大热倒灶


多年来,村上春树一直被冠以“离诺贝尔文学奖最近的人”的称号,今年更被称为“最悲壮入围者”。他曾多次处于各大博彩公司赔率表前三名,却至今未得奖。今年从9月初开始,村上春树一直高居著名博彩公司Ladbrokes和Unibet赔率榜榜首。直至颁奖前几小时,才从首位跌至第二。


他今年为何再次被博彩公司看好?英国《卫报》分析,可能因为他最新的小说《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》被翻译成英文将在2014年前出版。这为他增加了获得诺贝尔文学奖的砝码。


据业内人士介绍,日本的出版商几乎每年都在准备为村上春树的获奖做准备,这样的期待在去年达到顶点,最后却授予了莫言。


未获奖原因众说纷纭


此前有评论称,得奖热门作家往往最终得不了奖,是因为评委会认为,既然这个作家已经被这么多人关注了,那就没必要再给一个文学奖了。


网络上对村上春树此次获奖的几率感到渺茫。其中很多人谈到的一个原因是:去年,村上春树呼声也很高,但诺奖给了莫言,今年再给东亚作家,不太符合诺奖的一贯做法。


作品的通俗性,一直是不看好村上春树的人的理由。村上春树作品简体中文版主要译者林少华则反驳说,村上作品不是一般意义的通俗文学,而是具有智性和审美追求的严肃文学或“纯文学”。或者莫如说,村上文学虽然表面上看起来有通俗部分,但其内涵并不通俗,更不低俗、媚俗。


村上春树作品的繁体中文版本主要译者赖明珠认为其应该得奖,她说,不少人因为他重新回到文学的领域。如果村上春树得奖,很多人会得到间接的精神鼓励,这应该也是诺奖的意义之一。


村上将迟早获奖?


村上春树本人,对诺贝尔文学奖并没有太大兴趣。他喜欢写东西,但不喜欢大庭广众之下的正规仪式、活动之类,想到这些心里就有压力,一直逃避。相比之下,还是一个人单独活动更快活。


林少华此前曾表示,村上春树迟早会得诺奖,但今年概率最低。评论家白烨则认为,村上春树在中国影响很大,作品有纯文学写作,也有通俗写作,有一些作品很流行,“(但这)对一个高端作家不是好事,(因此)不太可能得诺奖”。


他表示,诺奖获奖的所有作家都是严肃文学里的顶尖的作家,村上春树比别人多了通俗和流行的一面,虽然看起来销售量很大,“但对于要求文学的纯度而言,可能又是他的一个弱点”。


评论家叶匡政对此表示了相似的看法。他认为,村上春树的小说更具通俗小说的某些特征,或许不太符合诺奖评委们的口味。叶匡政表示,这些评委年纪较大,文学趣味趋于保守。 (中新)


这些年拿过诺奖的文学家们


有几个是我们耳熟能详的?


●2004年埃尔弗里德·耶利内克,奥地利女作家


获奖理由:“因为她的小说和戏剧具有音乐般的韵律,她的作品以非凡的充满激情的语言揭示了社会上的陈腐现象及其禁锢力的荒诞不经。”主要作品有:《钢琴教师》、《死者的孩子们》。


●2005年


哈罗德·品特,英国剧作家


获奖的理由是“他的戏剧发现了在日常废话掩盖下的惊心动魄之处,并强行打开了压抑者关闭的房间”。主要作品有:《看房者》、《生日晚会》。


●2006年


奥尔罕·帕慕克,土耳其作家


获奖的理由是“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和交错的新象征”。主要作品是:《我的名字叫红》、《伊斯坦布尔》。


●2007年


多丽丝·莱辛,英国女作家


获得2007年度诺贝尔文学奖,代表作品《金色笔记》(2007年获奖作品)、《野草在歌唱》等。


●2008年


勒·克莱齐奥,法国“新寓言派”代表作家


获奖的理由是“新起点、诗歌冒险和感官迷幻类文学的作家,是在现代文明之外对于人性的探索者”。主要作品有:《诉讼笔录》、《金鱼》、《流浪的星星》、《少年心事》、《战争》(2008年获奖作品)、《乌拉尼亚》等。


●2009年


赫塔·缪勒,罗马尼亚裔的德国女性小说家、诗人、散文家


获奖的理由是“专注于诗歌以及散文的率真,描写了失业人群的生活图景”。


●2010年


马里奥·巴尔加斯·略萨,秘鲁—西班牙(双国籍)著名作家


这是自1990年以来首位拉美作家获奖。获奖的理由是“对权力结构作了深入的描述,并对个体人物的反抗、反叛和挫败进行了犀利的刻画”。他的代表作有:《城市与狗》、《绿房子》。


●2011年


托马斯·特兰斯特勒默,瑞典诗人


2011年获得诺贝尔文学奖,理由是“他以凝炼、简洁的形象,以全新视角带我们接触现实”。他在23岁时便出版处女诗集《诗十七首》,成名后陆续出版了《路上的秘密》、《在黑暗中观看》、《真理障碍物》等诗集。


●2012年


莫言,中国作家


首位获得诺贝尔文学奖的中国本土作家。获奖理由是,继拉伯雷和斯威夫特以及当今的加西亚·马尔克斯之后,还很少有人能像莫言这样写得妙趣横生,惊世骇俗。莫言的代表作是:《丰乳肥臀》、《蛙》等。


网友为村上抱不平


@老朱_无双:村上春树今年依旧跟诺贝尔走在平行线上,希望以后就算有机会阁下也不要去领这个已经跟文学无关的奖项;从看他的第一本书开始,就惊讶于他对生活观察的细致入微和语言中隐喻的把握……虽然我也只喜欢其中一部《海边的卡夫卡》。


@dudueye:诺贝尔文学奖,不重要。一年就一个,世界上那么多国家从事文学创作,优秀者众。不是得诺贝尔文学奖的就多么好,没得的就差太多。张爱玲的才华,那还需要那个奖证明吗?


@西南财经大学MPAcc联合会:“以卵击石,在高大坚硬的墙和鸡蛋之间,我永远站在鸡蛋那边”——村上春树,尽管再次陪跑诺贝尔,但这份对灵魂的尊重和悲悯,已经足以让他拥有自己的巡礼之年了吧。


@劉超生Charles:不是村上春树,而是爱丽丝·芒罗。从几家权威的中文媒体发布的消息看,译名都没有统一,可见她老人家离我们的汉语世界是多么的遥远。


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口