原标题：欧盟主席范龙佩拜访日本俳人正冈子规的故乡

欧盟理事会常任主席赫尔曼·范龙佩是一位俳句爱好家。18日，他来到日本著名俳人正冈子规的故乡松山市访问。

在19日与日本首相安倍晋三的会谈前，范龙佩向松山市表达了“想拜访俳句盛行的松山”的愿望，并得以实现。范龙佩在松山城的主城堡前被松山市市长野志克仁授予“特别荣誉市民”称号，并披露了自己创作的俳句：“How these short stanzas/Can make a city greater/Haiku capital”（翻译成日语：俳都はいとたる 力を薫る 詩片かな），表达了俳句让松山更有魅力之意。

对于这次松山之行，范龙佩在回东京前表示：“这里有风、山和绿色、红叶，是个让人想吟咏俳句的地方，体会到子规的情感，真是让人难忘的一天。”

范龙佩被 野志市长（左）授予 “特别荣誉市民”称号

※范龙佩与俳句

范龙佩2004年首次接触俳句，从此爱上了它，并且一发不可收拾。他说，俳句吸引他的是佛教文化中的自然观和生命轮回观。俳句让他“从混乱的世界中解脱出来”。对于俳句的结构，他感叹说：“俳句的精练让我能够深刻理解词汇本身的含义，并用原汁原味的语言、极简练的词语来表达自己丰富的情感和思想。”

2010年4月14日，范龙佩出版了他的第一本俳句集。范龙佩在当天的首发仪式上说，政治与写诗没有任何关系，但也不冲突。尽管平时很忙，在第一集出版后，他仍将继续创作俳句。他的第一本诗集有120页，共收录范龙佩创作的95首俳句。俳句全部用他的母语—荷兰语写成，但同时被翻译成了拉丁语、英语、法语和德语。目前范龙佩已经出版了两本俳句集。