应文化艺术出版社邀请，日本著名畅销书作家渡边淳一昨天下午来到北京。阔别20年再踏上中国的土地，这位以写中年情感危机见长的东瀛客忍不住感慨：中国的变化太大了。北京的秋天是最美的，所以，我在这个季节来到这里。未及洗去旅途的疲乏，70岁的渡边就急切地表达了他的几个愿望：游长城、逛故宫、听京剧，他要好好地感受深厚的中国文化。

　　下午，出现在中国艺术研究院的渡边淳一，一身深色西服，满头如雪银丝更显其睿智和矍铄。他和大家如故友一般聊文学、聊人生，当然话题最集中的还是他的代表作《失乐园》以及中年情感危机的问题。

　　渡边淳一迄今已发表作品50多部，在日本拥有广泛的读者，日本有媒体称他是“现代男人的代言人”、“日本现代情爱文学大家”等等，所有的关注和评价，赞誉或争议，都归因于他创作的一系列表现中年人情感纠葛的长篇小说，其中尤以《失乐园》为甚。

　　1995年渡边淳一在《日本经济新闻》发表长篇连载小说《失乐园》，描写不伦的纯爱，引起巨大反响，并相继被拍成电视连续剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。该书在日本发行量达到260万册，创造了一个出版神话。但由于书中包含的一些性爱内容，1998年文化艺术出版社在中文版付梓时，对其中部分章节做了删节。但此次新版《失乐园》则恢复了以前删节的部分，力图带给读者一个最真实的“渡边淳一”。不过，此举立刻引起了争议。

　　对此，渡边淳一有自己的看法，他说：“我一直在写男女恋爱的小说。在现代社会急速发展的同时，家庭夫妻之间的关系也在发生急速的变化，有一些陈旧的观念就需要改变。爱的形式是多种多样的，应该容纳它们，这是我的理想。”

　　从《失乐园》中其实可以归纳出渡边淳一对“中年情感危机”的一些基本思考。在渡边淳一看来，日常生活的平庸不可避免，它消磨着生命的激情；而男女的婚外恋情、情感的悄然越轨，只是他们对抗平淡、凸显自我的一种反击方式。

　　曾经是拿手术刀的手，怎么会拿起笔当起了作家？渡边淳一说起了自己从医生到作家的角色转换过程，不过他坦言，从医生到作家，虽然职业变了，但对他个人来说并没有变。他说，无论是医生还是作家其实都是探究人的一种职业，这两者唯一的区别是：医生是从人的生理上进行探究，而作家是在情感上探究。渡边淳一似乎更愿意去探究人的情感，所以，他还在写，并会一直写下去。与会的另一位老人，著名作家萧乾的夫人文洁若说，她愿意翻译渡边的下一部作品。问渡边淳一接下来再写什么？渡边笑说这是一个秘密。

　　在今后三天的北京之行中，渡边还将和中国读者见面，并和中国的日本文学研究者以及中国当代知名作家进行座谈。

　　相关链接

　　渡边淳一是日本当代畅销书作家之一，1933年生于日本北海道，毕业于札幌医科大学，曾是有博士学位的外科医生。上世纪50年代起，渡边淳一常在一本同人杂志上发表作品，1965年，他以第一人称写就心理分析小说《化妆》，获“新潮同人杂志奖”；1969年，小说《光与影》为他赢得“直木文学奖”，渡边从此弃医从文，专事写作。由于这一阶段的作品紧扣生死主题，描写命运坎坷，通常被称作“医学小说”。1980年，渡边淳一为世界级细菌学家野口英世作传的传记《遥远的落日》获“吉川英治文学奖”。目前,渡边淳一已发表50多部作品，最有名的代表作是被改编成影视剧的《失乐园》。（解放日报 2003年09月26日 第11版）