打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

京都的乌鸦(上)

作者:曹旭 文章来源:新日本华侨报 点击数 更新时间:2006-10-30 10:08:26 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

初到京都,那是六月;听到的第一声鸟的语言——就是乌鸦叫。然后才是蝉声。

世界上哪里乌鸦最多?京都可算是一个。

以前很少听乌鸦叫,初听以为是孩子哭,又像老人笑,像老人在山谷中大声咳嗽,令人悚然而惊,悄然而骇的陌生。它停在树枝上,朝它看,三五成群,怎么觉得日本的乌鸦,比中国的大,嫩黄色的喙,黑漆油亮的翅膀,点漆的眼睛,鲜明亮丽。

在以后的日子里,有几次,它突然敛羽,从远处的农舍和电线杆上飞来,群集我的的屋顶,朝我发出大笑般的叫声,我竟然被吓住了。刚到日本的时候,以为出了什么事?推开窗户一看,窗外的世界,仍然是一片清纯的海,只要乌鸦不叫,那是一块宁静碧绿的水晶。

最扰人的是,我午睡的时候,它也毫无顾忌地突然大叫,扰了我的清梦。再睡,它仍然大叫。日日如此,令人恼火。摇树驱之不去,或去而复至。

都说东京、大阪街头日本人的脚步快,其实日本的四季变化也快,连四季的歌坛变化也快,日本樱花开得快谢得快,鸟叫的频率也快,歌坛上,匆匆唱完,就飞走了。好像去赶场子,要赶下一轮演唱会,但是,乌鸦除外。

天生的五音不全?怎么偏偏又爱唱歌?

学一千年,唱一万遍也没有进步,不知道怎么原因,难道天赋和性格就这么矛盾?

永远“哇──哇──哇”、“嘎——嘎——嘎”的,也许音量开关坏了,控制不好。以致从不以声音取鸟的我,也掩饰不住对乌鸦的讨厌。

尤其在日本,乌鸦与四周的环境极不谐调。所有的日本人说话都那么小心,轻轻的,很有礼貌,和他们生活了上千年的乌鸦,为什么还改不掉直率、粗鲁的嗓音?不怕别人讨厌?

日语里形容声音吵闹称“五月蝇”,为什么恶名在苍蝇不在乌鸦呢?

日本的电视节目里,有“五月蝇”,也有“十月鸦”,吵吵闹闹地叫人受不了。

上海很少看到乌鸦,看一次乌鸦到买了门票到动物园里看。在京都,则到处可以看到乌鸦。中国也有乌鸦,总在穷山村的树林里盘旋,专吃死人的尸体,停在坟堆的树上。早晨听到槐树上喜鹊叫,那是报喜;晚上听到乌鸦叫,那是不吉利,是报丧,家里要死人,那是不祥,必须驱而逐之。但日本好像不是,日本那么多的乌鸦,并没有使日本不吉利。

以前总以为,乌鸦是地主老财的象征,是贫穷罪恶的根源。想不到这么富足的日本,也有这么多乌鸦。想想其实都是人为,不别怪乌鸦。

老人最讨厌乌鸦。在回忆里,不如意的生活总像乌鸦的翅膀一样黑暗。年轻人不讨厌乌鸦,因为年轻人没有看过乌鸦,不认识乌鸦,也不认识麻雀,年轻人会把乌鸦当麻雀;以前有一部电影叫《乌鸦和麻雀》。

一年四季,京都的色彩简直美极了。一年四季,京都的声音简直单调极了。除了蝉唱,就是狗叫,就是乌鸦叫。此外,便是暴走族低沉的、急速的,一启动便使得人心惶惶的引擎声,叫人听了思念故乡月夜的静谧。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口