打印本文 关闭窗口 |
村上春树:“飞鸟”作家更善于衔拾日常
|
作者:佚名 文章来源:文汇报 点击数 更新时间:2016-12-14 13:51:11 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
原标题:村上春树:“飞鸟”作家更善于衔拾日常 不妨以村上处女作 《且听风吟》为例,小说把“没有任何东西可写”反过来当作动力,情节一点也不复杂,无非是年轻男女的偶遇与分离,却深掘人性的游移与微妙,引发读者共鸣。“新一代人自有新一代人固有的小说素材,应该从素材的形状和分量逆向推算,设定运载它的载体形状和功能。”村上干脆拿音乐打了个比方,钢琴家决不会因为“只有88个琴键,就无法用钢琴弹出新东西来了”。 他半开玩笑说,从一开始就手提沉重素材出发的作家们,往往容易出现“不堪重负”的倾向。毕竟随着年龄增长,体验赋予作家的活力会渐渐减弱,而不依赖素材分量、能从自己内在出发的作家,说不定反而更轻松些。 激活记忆,“大脑档案柜”是无法取代的资产 哈佛大学教授、村上多部作品英译本译者杰·鲁宾早就指出:“村上最出色的成就,就是体察出了市井生活中的玄秘和疏离。”那么,作家究竟是怎么搜集处理日常生活的大量细节呢? 村上的秘密武器就是:大脑中的私人档案柜。他不无得意地在书中坦言:档案柜一个个抽屉中塞满了形形色色记忆,既有大抽屉,也有小抽屉,还有内设暗斗的抽屉。“当我集中精力写小说时,哪一格抽屉中装着哪些信息,相关印象就会自动浮现出来,记忆自然而然复苏。” 在他看来,所谓讲故事,要下降到意识的底层去,下降到心灵黑暗的底部去,越是要讲规模宏大的故事,作家就必须下降到越深的地方。这让人不由期待起村上明年即将推出的又一大部头最新长篇。
|
打印本文 关闭窗口 |