打印本文 
关闭窗口 说说金庸小说日本版本
 |
《侠客行》
日本译者似乎很为“狗杂种”这个名字伤脑筋，最后，她将这三个汉字直接搬进日文小说中，并在后面注明——のらいぬ(野狗)
日文版和中文版一样，“野狗君”一直没有自己的正式名字……
打印本文 关闭窗口 | 打印本文 关闭窗口 |
|
说说金庸小说日本版本
|
|
| 作者：未知 文章来源：中国化工网 点击数 更新时间：2006-12-5 17:41:22 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语 | |
|
|
|
《侠客行》
日本译者似乎很为“狗杂种”这个名字伤脑筋，最后，她将这三个汉字直接搬进日文小说中，并在后面注明——のらいぬ(野狗)
日文版和中文版一样，“野狗君”一直没有自己的正式名字……
|
|
|
打印本文 关闭窗口 |