打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

冰心《春水》完整手稿时隔95年日本再现

作者:佚名 文章来源:中国文化报 点击数 更新时间:2017-7-27 14:21:23 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

冰心及其《春水》手稿封面(图片来自网络)



本报讯 近日,日本九州大学网站发布了一条消息,在中国近现代文学研究界引起不小的轰动。据日本九州大学研究生院语言文化研究所教授中里见敬的研究团队近日确认,九州大学附属图书馆滨文库内收藏的《春水》手稿为中国著名现代作家冰心的亲笔手稿,从其执笔至今,已有95年的历史。


据介绍,这份《春水》手稿是冰心(1900—1999)在22岁时创作的原稿,是中国现代文学非常重要的研究资料。


《春水》是冰心的代表作,也是中国新文学初期自由体诗歌的重要作品。手稿完成于1922年11月,1923年由新潮社出版。手稿大小尺寸为17.4厘米×13.0厘米,以毛笔小楷竖行双面书写于无格宣纸,依次为:封面1页、周作人题记1页、内题1页、自序1页、《春水》诗作正文115页,线装成册。手稿字迹秀美娟丽、流畅雅致,保存状态完美。据悉,在目前已知的冰心存世手稿中,该手稿创作时间最早、保存最完整。


《春水》手稿一直藏于日本九州大学图书馆,此次时隔95年浮出水面得益于《中国现代文学研究丛刊》于2016年第11期刊发的《1939年周作人日记》。日记中记载:周作人在清理书斋故纸堆时,发现了当年自己编辑出版的冰心女士的《春水》手稿,于是辅以蓝纸封皮线装成册,并亲书题记,寄给日本后辈友人滨一卫。


据悉,滨一卫后来成为九州大学的中国文学教授,1984年去世。1987年,九州大学图书馆收藏了滨一卫的藏书及其他文献资料,建立“滨文库”。《春水》手稿自在其中,但一直没有引起注意。直到去年底《1939年周作人日记》发表,中里见敬才从未刊资料中找出《春水》手稿,并进行了一系列考察。


中里见敬表示,冰心《春水》手稿是中日两国文化交流的重要见证和具有象征意义的宝贵资料。据悉,该研究成果已于日前刊登于2017年第6期《中国现代文学研究丛刊》。(赵晓林)






打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口