林真理子女士做客中国现代文学馆

日本当代文坛著名作家、直木奖评委、直木奖得主林真理子于本周抵达北京，展开为期四天的文学交流活动。12月2日下午，林真理子女士做客中国现代文学馆，与著名翻译家施小炜、文学评论人谢玺璋以及青年作家笛安就 “从东京到北京，新女性的一万种可能”话题展开探讨。

著名评论人毛尖曾经评价说，林真理子具有世界级作家的能力与素养，她与简·奥斯汀具有相似之处，像奥斯汀一样，林真理子客观地对待笔下的女性，时常在作品中对一些女性角色的行为做出嘲讽之言。正是因为这点，她成为了三十年来在日本影响最大的女性作家之一，她的作品摆脱传统俗套，具有写作示范价值。

“从东京到北京，新女性的一万种可能”（从左到右：吴常春、林真理子、解玺璋、笛安、施小炜）

林真理子创作生涯中两部重要作品《平民之宴》和《遗失的世界》的中文版，于今年6月由东方出版社引进出版后，仅仅两个月销量就突破5万册。值得一提的是，《遗失的世界》刚一上市就售出影视版权，同名电视剧不久后就会在中国上映。

笛安说林真理子对笔下的女性不做价值判断，而是非常真实地还原了人物的内心、细致勾画了人物内心的欲望。解玺璋评论说《平民之宴》和《遗失的世界》的主旨更像是社会问题小说，其中所反映的问题与今天的中国有很多相似性，所以也能引起我们更多的共鸣。

《遗失的世界》 [日] 林真理子 荆红艳 东方出版社

书写新女性，痛踩社会热点

熟悉日本当代文学的读者，无人不晓这位拥有日本直木奖得主和直木奖评委双重身份的著名作家。出生于1954年的林真理子，自1982年出道至今，已出版了200多部作品。她不仅横扫直木奖、柴田炼三郎奖、吉川英治文学奖等日本文坛几乎所有重要奖项，自2000年以来还一直担任直木奖评委。作品销量更是在日本狂销3000万册，被誉为日本“四大女天王”作家之一。

林真理子的写作基本围绕着三个关键词：现代、女性和心理。林真理子直言，在日本，有不少年轻作家写青年人的心理。她的写作目标，是通过小说捕捉和洞察日本社会中的普遍问题，用自己的语言方式将问题反映给读者，引起大众共鸣。她在不断摸索，试图写出一般年轻作家难以驾驭的内容。

日本一流出版社角川书店也评论称，林真理子是对人性行动原理最敏锐的作家，是当代日本文学的领跑者，描写80年代之后日本人的欲望、大众的悲喜剧，无出其右。不仅在日本广受欢迎，她的作品还被翻译成多国文字介绍到海外。早在2004年她的作品就在中国出版过，受到了国内读者的青睐和好评。2011年法国政府向林真理子颁发了最高荣誉勋章“法国荣誉勋位勋章”，表彰她对国际文化交流做出的杰出贡献。

林真理子的作品人气长久不衰，在日本乃至全世界都拥有大量的读者，如今又被中国读者尤其是女性读者追捧、肯定，源于她笔下塑造的一个个女性形象契合了当下的时代特征，励志、拥有自我、经济独立的“新女性”在她的笔下入木三分，让当下的新女性们找到了生活的新坐标。

比如，在爱情追求上，传统女性追求以结婚为前提的爱情，而林真理子笔下的新女性则并不拘泥于婚姻形式，只是希望有一份理想的爱情；在事业上，传统女性将爱情作为事业成功的一个阶梯或者敲门砖，而林真理子塑造的新女性没有也不需要将爱情作为事业的交换条件；在女性自我实现的途径上，传统女性通过回归坚忍、宽容、顺从等美德来求得自我的实现、家庭的和睦，而林真理子则让女性认识到只有女性自己的独立和成功，成为自己的“大女主”，才是实现自我的捷径。

在她的新作《遗失的世界》中，女主角泽野瑞枝面临着原本完满的家庭一日之间破碎瓦解的痛苦，为了独自抚养女儿重新步入职场成为人生的掌控者。该小说中的女主角与热播的电视剧《我的前半生》中罗子君一样励志，但是不同的是，林真理子对婚姻、出轨、中年危机的认识更为深刻，她主张女性不应因家庭牺牲自己，不要委曲求全成为无爱婚姻的卫道士。而应该坚决去追求女性应该有的幸福和爱情，做人生的主宰者。

此外，《遗失的世界》创作背景也更具现实意义。这部18年前连载在《读卖新闻》上的小说，当年的连载曾经将日本第一大报的销量推高到上千万份。30年发生在日本的泡沫经济时代的爱情故事正在当下的中国上演。

《平民之宴》 [日] 林真理子 王秀娟 东方出版社

小说与影视联动，聚焦教育焦虑和阶级固化

自1982年以散文集《买个好心情回家》出道以来，林真理子创作的200多部作品包括历史小说、恋爱小说等多种体裁。她的作品在日本每写出一部，都会被各大影视公司争抢拍摄。比如写婚外恋体裁的《禁果》，大龄未婚女青年的《Anego》，历史剧《西乡殿》，包括东方出版社本次引进的《平民之宴》等等，近10部作品都被改编成影视剧。

东方音像电子出版社副总编辑王莉莉称：“小说作品与影视联动，是著名作家林真理子最重要的标签。”

比如此次东方出版社引进的《平民之宴》，该小说创作于2010年，着眼于日本社会贫富差距日趋扩大的社会现实，小说讲述了一个传统意义上的典型中产阶级家庭，因儿子的高中辍学，以及孩子们的婚嫁问题而逐步坠入“下层社会”的悲喜剧。2011年5月31日被改编为日剧《下流之宴》在NHK电视台播出，黑木瞳饰演一名对于自己的家庭处于中产阶级水平深信不疑的家庭主妇。

此次《平民之宴》在中国出版，也一度引发数千个自媒体公号评论、转载，其中关于中产阶级焦虑、教育焦虑的话题不断发酵，被读者评为“学区房父母必读之书”。究其原因，《平民之宴》的内容十分贴近当下教育焦虑和阶级固化的社会现实，很多读者比照自身，发出了 “很多父母都输在三观太正上”“从小地方考入名校的新中产堕落”等感慨。

书中女主角由美子的儿子也正是在这种焦虑下开始厌学直至高中辍学，成为一名底层打工者，女儿可奈却只想通过婚姻来实现阶级跃升。林真理子深刻的思考、犀利的文字，让读者大呼过瘾，亚马逊读者评论说：“故事就像发生在自己家似的”，也有的读者表示：“读的过程中，感同身受，非常心痛。”。

林真理子语录：

★你要告诉自己维持现状可不行，要变得更成功，这样的野心是能让自己成长的原动力。另外，也必须付出与野心相符的努力。将野心比喻为车子的“前轮”，那么努力就是“后轮”。车子不能仅靠前轮或者后轮前进。唯有野心和努力维持着良好的平衡关系，车子才能前行，这时的野心才称得上健全。

★经过常年工作累积，终于有一天取得了一项成果时，这种喜悦与恋爱完全不同，那是扎根于人性更深层次的喜悦。并且，工作的好处是可以用自己的名字来一决胜负。女性凭借自己的能力去竞争，哪怕获得很低的评价，也至少了解到是自己努力不够，而依靠丈夫的地位或职位获取评价的人生是很难堪的。

★所谓工作，既是对厌恶之事的忍耐，也是对他人妥协让步中坚持自我主张。接连不断地应对这些考验，人才会越来越坚强。我不否认人在家庭生活、养育孩子来实现成长。但这些和通过工作实现的成长是无法类比的。有人生完孩子之后说：“通过养育孩子可获得人性上的成长。”但我并不相信，我认为这只是单纯往自己脸上贴金。一个人只要在工作练就一身对不喜欢的事情也能胜任的魄力，那也就自然而然掌握了不会因为孩子哭闹就惊慌失措的能力。

★我曾写过一句话：“男性既有白天的魅力也有黑夜的魅力，而鲜有人同时具备着两种魅力，因而女性就会择其一而从之。”可是现如今，我开始觉得白天的魅力可以推后暂不考虑。甚至会煽动周围的未婚女性说：“如果你觉得对方是一个让你觉得可以跟他做爱的人，那不妨先住在一起试试看！”

★我一直觉得自己能碰巧得到作家这个职业，真是格外幸福的人。一个热爱读书的女孩，可以从事写书这份能为他人带来喜悦的工作，没有比这更幸福的事了。对人类而言幸福就是自己被他人需要。我不会放弃作家这个职业，这同时意味着我这辈子都无法从想写出一部更好的作品的焦虑中逃离出来，我整日思考的都是写什么新的题材。例如《不愉快的果实》（编者注：已被改编成日剧）畅销之时，就收到了很多让我写婚外恋题材小说的邀请，我都一一回绝了。同样的题材我不会写两次，评价不佳的题材我也不会再碰，这是我的矜持，也是我的自负。

★女性职场进化论：先做惹人疼的兔子，有实力之后再变成老虎。NHK第一位女性局长小林由纪子女士曾经说过一段话，令我印象深刻：

女性在进入公司后的几年时间里，必须要被人当做“兔子”来喜爱。因为一开始就以“老虎”的形象出现的话，只会惹人厌恶，人们会评价说：“那家伙搞什么嘛，真是目中无人。”最开始应该作为小兔子请人指导工作，建立好人脉。但是不能用用扮演“兔子”的角色，那会导致终生只能处于“被使唤”的地位，因此总有一天要变成老虎。

你们不觉得这个是一个谁听了都会恍然大悟的、关于职业女性的一个非常明快具体的比喻吗？我清楚记得自己听完这句话后佩服地想：原来如此，站在顶峰的女性说出来的话就是与众不同。

然而，女性一下子从兔子变成老虎的话，受到惊吓的男性们会进行全面反击，因此必须充分考虑化身为虎的时机。一半维持兔子的状态一半逐渐变身为虎，留出一个缓冲阶段最好。男人对于能力眼看要大于自己的女性定然会迎头痛击。他们嫉妒起别人来那是一点都不含糊，简直可怕。我当广告文案撰写人的时候，也有过刚变身老虎就遭到痛击的体验。

我觉得化身为虎最好的时机是30岁左右，如果长年累月地扮演兔子就会沾染兔子的习气，没准儿想变也变不成老虎了。因此要格外注意这一点，最好在扮演兔子的期间里，私下找一个具有受虐气质的男人，事先偷偷地反复练习成为老虎的感觉。

★专注于工作，忘了结婚，其实很凄凉。我总是苦口婆心劝说那些年纪不小了还保持单身的女编辑们快结婚。他们回答我：“我也想结婚，但最近几年正式工作的关键时期，所以……”那我就会凶神恶煞地催促道：“这可不行！你必须跟卖力工作一样，卖力地去找结婚对象！”

★我大概在1990年36岁的时结了婚。大概我尚不知道自己何时才能结婚的时候，曾问过秋元康先生：“我同什么样的人结婚大家会为我高兴呢？”秋元先生说：“在山梨县经营葡萄园的高中同学，他说理子虽然去了远方，但最想念你的人还是他，跟这样的男人结婚最能让大家接受。”

另一方面，热爱追星的我曾考虑找个名人结婚，让大家在结婚仪式上惊得站不住脚来。可到头来，我还是跟一名普通的上班族结了婚。不过，似乎我的结婚对象是普通上班族这件事反而吓到了大家。