打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本诗人中野重治诗歌赏析

作者:未知 文章来源:樱花上 点击数 更新时间:2007-1-18 12:11:23 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

你不要歌唱,
你不要歌唱那红色的花朵,
不要歌唱蜻蜓的翅膀;
你不要歌唱那轻风的絮语,
不要歌唱女人的发香。
一切脆弱的东西,
一切飘渺的东西,
一切悒郁的东西,
你都要把它们抛在一旁。
你要摈弃一切风情,
一心歌唱那正直的心肠,
  歌唱那能够果腹的东西,
  歌唱那鼓舞斗志的热血胸膛!
你要歌唱那受到打击立刻就发出的
 反响,
歌唱从屈辱的心底涌起的英勇反抗。
你要放开喉咙,
用严肃的旋律来把这样的歌儿
 高唱啊,
你要把这样的歌儿
 送进无数行人的胸膛。

1926年

李 芒译

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口