“流水意象”、“鱼意象”,原来都是中国诗歌里的意象,《诗经》里的许多“水”,闻一多考证,河流是一种意象,河里的“鱼”又是一种意象,都是“性”的“隐喻”;汉乐府里有一篇《江南》:“江南可采莲,莲叶何田田!鱼戏莲叶间:鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”据古人和美国学者研究,就是写“性生活”的。但日本作家和导演却拿来用在自己的作品里,精彩一变,变成“红桥下的暖水”,江南的河流也变成了日本的内海,那是一片崭新的境界。
还有,日本面海的城市有两种,一种面对内海,一种面对太平洋。面对太平洋的比较开阔,经济上比较富有,面对内海的比较闭塞,经济上也落后,前者是“阳光型”的,后者是“阴郁型”的,人也不同,导演选择了内海为背景,是不是有他的用意?
川合康三先生笑笑说:“也许有。”
他告诉我,这部探索片的导演今村昌平,是日本最著名的导演之一。他选择影片中的男女演员也是最好的;女子美丽温柔,男子憨厚勤劳。
据我的理解,这部电影,探索的是男女“性”、“爱”问题。即在没有“性欲”之后,男女之间还有没有真正的“爱情”?这是一个人世间最普遍的问题,也是很有意思的问题。
电影的结论是,人即使老了,失去了“性欲”,但“爱情”仍然存在,裙子下的水仍然在流,这是对普遍存在的人性的深度挖掘。
电影的语言是日语,速度比教科书里的快,但有规定情景,好懂一些,但不全懂,或者说,很多地方看不懂,也听不懂。问川合康三先生,他说,他尽管语言都懂,但意思也不全懂。
因为电影里有三次做爱的镜头,故此片是“15岁以下未成年人不宜”。川合康三先生说:“日本的电影有两种规定,一种是‘15岁以下不宜’,另一种是18岁以下不宜。视其中床上镜头的多少和暴露程度而定。”
同样是探索电影,中国和日本的探索电影是不同的。
中国的探索电影,主要探索政治和现实生活的关系,要突破的,是政治开放的程度;日本没有政治的束缚,他们的探索,主要是探索文学与人,文学与社会,以及电影与社会的关系。日本的电影,对政治比较超越;中国的电影,在政治变革中寻找新的方向。正如我们的小说,大都写政治与社会生活的关系,而获得诺贝尔文学奖的大江健三郎,则主要写人性与世界,和平与核,父与子的亲情,那样的作品更接近世界一样。
红桥人家,开满花的木屋,潺潺的令人难忘的暖水;还有电影音乐,很奇妙,小提琴、日本鼓、口琴、日本笛声合成神秘柔曼、昂扬、激动人心的旋律,与蓝天、大海、白云、爬满藤花的木屋成为一个整体,摹拟的流水声,与女主人公流水时,脸上丰富而奇怪的表情,深深地印在脑海里。生动、形象、鲜明地给坐在第一排的我以压倒性的冲击。
进场时,匆匆忙忙,怕妨碍人家。散场时才见,那是一个只有七、八十个座位的袖珍电影院。
知道的人虽不多,但来此的人,都是探索电影的“铁杆影迷”比其他电影院稳定,不受电视和大众媒体的干扰,“铁杆影迷”,川合康三先生算一个。
散场了,走出来,回头看,整个河原町三条像春天里一条长长的刀豆,探索电影的小屋,像豆上的一只甲虫,紧紧地爬在刀豆上;花背的甲虫虽然小,但会飞,也美丽,自有它存在的理由。