死別已呑聲□死別は已に聲を呑み

生別常惻惻□生別は常に惻惻たり

江南瘴癘地□江南は瘴癘の地

逐客無消息□逐客より消息無し

故人入我夢□故人の我が夢に入るは

明我長相憶□我が長相憶を明りしならん

恐非平生魂□恐らくは平生の魂に非ざらん

路遠不可測□路の遠くして測る可からず

魂來楓林青□魂の來るとき楓林は青く

魂返關塞黑□魂の返れば關塞は黑し

君今在羅網□君は今□羅網に在あるに

何以有羽翼□何を以てか羽翼有る

落月滿屋梁□落月□屋梁に滿つ

猶疑照顏色□猶お疑う□顏色を照らすかと

水深波浪闊□水深くして波浪闊し

無使蛟龍得□蛟龍をして得さしむること無れ