浮雲終日行□浮雲□終日□行く

遊子久不至□遊子□久しく至らず

三夜頻夢君□三夜□頻りに君を夢む

情親見君意□情親□君が意を見る

告歸常局促□歸るを告げて常に局促たり

苦道來不易□苦に道う□來ること易からず

江湖多風波□江湖□風波多し

舟楫恐失墜□舟楫□恐らくは失墜せん

出門掻白首□出を門でて白首を掻く

若負平生志□平生の志に負くが若し

冠蓋滿京華□冠蓋□京華に滿つるに

斯人獨憔悴□斯の人のみ獨り憔悴す

孰云網恢恢□孰か云う□網恢恢たりと

將老身反累□將に老いんとして身反って累せらる

千秋萬歳名□千秋萬歳名

寂寞身後事□寂寞たる身後の事