您现在的位置: 贯通日本 >> 文学 >> 诗歌鉴赏 >> 正文

日本诗人木下圭太郎诗歌赏析

作者:未知  来源:樱花上   更新:2007-1-18 11:43:26  点击:  切换到繁體中文

 

顾望

仿佛追忆的彼岸日已西倾
灰红的暮云泛起微黄
山阴的浓绿变得暗黑
大海安睡了吗?
无人岛现出淡淡的蓝色
青花鱼年轻飘零的梦早已沉沦

缥缈的憧憬追逐着前世的魂灵
空想呵,我向你敞开了胸襟
人世上母亲的暖翼已渐衰老
而你,却成了我执念慕求的可人
为何,为何忍不住心中的泪水?
把在神龛、十字架和忏悔师前
    掩藏的眼泪,对你流泻?

那又是幻影的盾牌
万物都在那里隐身
我却满足于旁观——
呵,如今连那枚盾牌也都失落
多么冷酷呀
在冰似的虚无面前
我感到头晕目眩

武继平 沈治鸣译


 

作品录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作品:

  • 下一篇作品:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    村上春树《骑士团长杀人事件》

    日本作家到底多有钱,看看村上

    日媒推荐七部日本轻小说入门作

    日本明治时代可以靠写作维生吗

    林少华:村上春树审视的主题依

    告诉你一个真实的芥川龙之介

    广告

    广告