顾望

仿佛追忆的彼岸日已西倾
灰红的暮云泛起微黄
山阴的浓绿变得暗黑
大海安睡了吗?
无人岛现出淡淡的蓝色
青花鱼年轻飘零的梦早已沉沦

缥缈的憧憬追逐着前世的魂灵
空想呵，我向你敞开了胸襟
人世上母亲的暖翼已渐衰老
而你，却成了我执念慕求的可人
为何，为何忍不住心中的泪水?
把在神龛、十字架和忏悔师前
    掩藏的眼泪，对你流泻?

那又是幻影的盾牌
万物都在那里隐身
我却满足于旁观——
呵，如今连那枚盾牌也都失落
多么冷酷呀
在冰似的虚无面前
我感到头晕目眩

武继平 沈治鸣译