有些书是可以在枕边阅读的，我称之为“枕边书”，《枕草子》就是我喜欢在枕边阅读的书。2001年1月，中国对外翻译出版公司出版了一套《苦雨斋译丛》，《枕草子》是其中的一本，编者说，这个版本完全是依照周作人的原稿，文字清雅，读来感觉心情格外愉悦。

    《枕草子》的作者是一千多年前日本平安王朝时期的一位绝世才女，她叫清少纳言，她的《枕草子》是一本让人读之而心生喜悦的书。清少纳言是当时的日本贵族的后人，在宫中做女官。她才华横溢，容貌也好，受人羡慕，赢得了许多男子的钟情。可以说，清少纳言是那个时代的美女作家，她生活在当时的时尚中心地带，拿起那支描绘风月的笔，写着自己的情愫和感悟，文字精美，风姿沉稳，细微的景物描写和细腻的感觉里传递出一个才女的温婉情思。

    《枕草子》也是日本随笔文学的开山之作，是她在皇宫中担任官职时写成的许多片段见闻和感想，共300篇，有用列举的方式描写事物的篇章，有女人独居的随笔，也有回忆。她说：“这本随笔本来只是在家闲居无聊的时候，把自己眼里看到、心里想到的事情记录下来的，并没有打算给什么人去看……”然而，清少纳言凭着自己敏锐而纤细的感觉，用文字留存了眼前掠过的一些美好的形象，营造了一个清纯诗意的世界，丝丝缕缕，星星点点，轻如涟漪，淡如微云：“春天是破晓的时候最好。夏天是夜里最好。秋天是傍晚最好。冬天是早晨最好。”“(春天)渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩微细地飘横在那里。”“(夏天)许多萤火虫到处飞着，或只有一两个发出微光点点。”“(秋天)乌鸦都要归巢去了，三四只一起，两三只一起急匆匆地飞去了……而且更有大雁排成行列飞去，随后越看去变得越小了。”大自然那清淡的景象，被淡淡的几笔描写得如此优雅。

[1] [2] 下一页  尾页