人民网东京8月13日电 据日本《朝日新闻》报道，日本著名多栖文化人伊藤正幸近日出版了新书《亲爱的》。这本书十分特别，根据读者购书时登记的名字和住址等资料的不同，书的内容也会随之发生变化。从而打造出一本世界上独一无二的“个性化小说”。伊藤正幸对此说“在《源氏物语》的时代，书本来就是一种独一无二的私人物品。而现在，我们通过最新的技术，希望能让读者感到‘啊，这写的就是我的故事啊’，从而找回沉迷书中的美妙感觉。”

个性化技术（personalization）是近年来深受关注的一门信息处理技术。它以用户网络搜索及购物资料为参考，在页面上显示出推荐用户网购的商品，并且为用户发送最符合他/她所爱好的新闻内容。如今，这一技术由网络走向了实体，此前，一些绘本采用过这一技术，让读者的名字显示在书中。而本次在小说用运用这一技术，还是有史以来第一次。

《亲爱的》最初曾经在1997年，以手机邮件小说的形式发表，当时的题目是《黑山羊先生的话》。主角是一位作家，有一天，他收到了神秘短信，故事由此展开。这本书形式独特，在小说当中又藏着另一部小说，是一部典型的“超小说”（现代小说流派）作品。而在当时，这部小说已经尝试过个性化技术，根据读者不同，发送的小说邮件内容也会变化。

尽管时隔已久，伊藤正幸手里没有存下当时小说的资料，但是他推特上却有些热心粉丝，将自己的资料贡献出来，让这部作品得以走上重新发行的道路。

不过，创意设计师兼编辑伊藤雅敏却提出了一个设想，不要以电子书的形式复刊，而是发行实体书。他对此说：“看到书里印着自己的名字，任何人心里都会一下子变得非常感动吧。因为读者留下了个人信息，这样绝对不会弄丢，而且也不会被当成二手书卖掉。现在在网络上，个性化技术已经很普遍了，但是用纸书来实现的话，肯定会很有意思的。”

不过，个性化技术也不是万能的，小说的大纲和主要情节都不会发生改变。但是，它也不是简简单单地“把主角的名字和购买者的名字互换一下”这么简单粗暴。它不会硬梆梆地直接把用户信息插进小说里，而是巧妙地在特殊的地方运用，让书看起来更加活灵活现，仿佛将现实与虚构融为一体。

伊藤正幸说：“菅原孝标女对于《源氏物语》有一种近乎虔诚的挚爱，因此在她所作的《更级日记》当中，充满了这样的情感。我被这种感觉深深地打动了，所以，我希望能够创作出这样的一本书，它不是量产品，而是人与人之间沟通的工具。”

这本书将进行限期发售，时间截止至8月31日。目前，已经有1700个预约订单。有三位画家负责书内插图工作，自己书里的插图会出自谁手呢？这也是留给各位读者的一个小小悬念。（编译：冯采 审稿：陈建军）