打印本文 关闭窗口 |
日本流行手机小说《恋空》节选:谎言
|
作者:未知 文章来源:青年参考 点击数 更新时间:2008-2-25 17:18:20 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
作者[日]美嘉
编译小慧
プルルルルル(铃声) 晚上…… 在房间昏昏欲睡的时候,被手机铃声叫醒了。 是睎打来的。
还没完全苏醒,迷迷糊糊接了电话。 “嗯……” “知道是谁吗?” “有来电当然知道啊!!”
“是哦(笑),换个话题,听说你还和那家伙联络?” “那家伙,指HIRO?怎么了?” “那家伙在其他学校有女人。”
用不太在意的语气,故意欢快地强调道。 “是嘛,OKOK!谢谢提醒啊!我会注意的!!” 挂了电话,稍稍想了想。睡意也冷却了下来。
HIRO原来有女朋友。但我也没有喜欢他啊…… 只是普通朋友而已,就算有女朋友也没什么嘛!! 但是,没听HIRO提起过啊!
在想的过程中,偶然来了条短信。是HIRO发来。 “明天放学后聊聊吧!”
我没有回复。现在不知怎么的,无法应答…… 第二天放学后 正准备和亚矢、由佳一起回家的时候 亚矢指着教室门口叫了起来。 “那个不是HIRO吗?”
朝着亚矢指的方向,看到了HIRO的身影。 装做玩手机的样子,不经意地走出教室 “美嘉,我们聊聊吧。”
“抱歉,美嘉借我!” HIRO对亚矢和由佳说道,没听美嘉回音就拉着美嘉的手走了。 带到了没人的自己的教室。
“昨天的短信,看到了吧?” 安静的教室中响起HIRO不太愉悦的低沉的声音。
“睡着了。” 其实还醒着,我说了谎。
“那样的话就算了。像这样两个人见面说话好像是头一次呢?” HIRO边挠着头发,好像有点害羞。
“你女朋友不会生气吗?”稍微有点生气地问道。 HIRO的笑容消失了,微微皱了眉头回答。 “我又没有女朋友。”
“我昨天听睎说了啊?没什么必要说谎吧!!” “已经听睎说了啊?虽然是算有……但已经打算分手了。”
边眺望着窗外的风景,边思考着。 分手什么的 好像有些假。
就这么没说话,分别了……
明明知道他有女朋友,却还是被HIRO吸引住了。 被亚矢和由佳鼓励着,给HIRO发了短信。 “真的准备跟女朋友分手吗?” “不是的话就不要再见面了。”
|
打印本文 关闭窗口 |