《碧血剣》

小岛早依　译

全３卷

明朝末期，名将袁崇焕为满洲对手陷害致死。袁崇焕的儿子袁承志逃脱后，成为华山派总帅穆人清的徒弟，发誓要取得崇祯帝与满洲大汗的头颅。在华山上，他得到了华山剑法。当袁承志出山的时候，遇到了男装美少女青青……

日本人把掌门人翻译为总帅。