|
大正九年、十年那会儿,我曾在西滩呆过。因为姐姐在那里住,故尔一到夏季就习惯上那儿去。到了那儿,时常去附近一带散散步,便成了诸多乐趣中的一种。有时漫无目的信步走着,不料竟到了关西学院的门前。不过,那时候,滩这地方几乎见不着人家,障在眼前的尽是些很大的贮酒库。从酒库间望出去,可以清楚地看到外国轮船的巨大肚腹。回想起来,拉货的马车络绎不绝地驰过尘土飞扬的街道,实在是个多马粪的城镇。由于这种四处闲逛的习惯,还遇到过这样的事,在附近分不清东西南北的土路上,意想不到地坐落着一处花园,透过洒满阳光的花坛缝隙,可以看到花园里一群西洋少女正在嬉戏玩耍。学院里边从没进去过,但从外面瞅瞅,就总觉得是个漂亮的学校。时至今日,我的友人去关西,若问起想去什么地方看看,回答说想去神户看看,便通常成了家常便饭。但对即将消失的文化街市、滩一带的风情,则谁都不太知晓。那时,正是我半世人生中最感绝望的时候,老是烦恼缠身,没精打采地在尽是马粪和尘土飞扬的街市四周走动。但沿着段匠,由山间来到海边,有时我便会觉得身上重新又燃起了希望。那时候,跟人世打交道,通常让我感到是件受罪的苦事。但一直朝东,走在滩的尽头处,那寂无人烟的路上,有一条出乎你意料的大河,高大的树木上,叫不出名儿的白花开得正盛,椿花已花期将尽,和它们一打照面,我便身不由己地停下脚步,心中的忧郁也随之消散殆尽。在学院的前后,我也常常因为不辨路径而停下脚步。 |
横光利一的《在滩的日子里》
作品录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语










