布克奖创始人、英国出版名人马斯开尔最近受日本文学出版交流中心之邀访问日本。作为亲手打造过海明威、多丽丝·莱辛等１４位诺贝尔文学奖得主作品的一代名编辑，马斯开尔畅谈了自己特立独行的出版理念。谈到日本文学，马斯开尔放言村上春树离诺贝尔文学奖最近。

　　二战期间流亡英国

　　现年７４岁的马斯开尔出生于德国柏林，第二次世界大战期间，他与家人一同流亡到了英国。２７岁那年，马斯开尔进入Ｊｏｎａｔｈａｎ Ｋｅｉｐｕ出版社工作，最后成为该社的“超级编辑”和社长，并将这家濒临倒闭的小社打造成英国最有名的文艺出版社。１９６８年，马斯开尔创立当代英语小说界的最高奖项——布克奖，他也因此跻身“对２０世纪出版业影响最深的１０位出版人”。

　　当有记者问及发现优秀作家的秘诀时，马斯开尔说：“除了直觉，没有别的。不过，我与别人的不同之处在于我比谁的精力都充沛，并且确信自己有品鉴作品的能力。一旦觉得某位作家很优秀，我就会充满自信地去鼓励他，尽可能多地给他建议，告诉他怎么写会更有趣，什么地方可以让作品膨胀开来。这样我和作家的关系会起化学反应，结果名作往往不期而至。”

　　正是凭着出版人的眼光和敏锐的直觉，马斯开尔尽管不懂西班牙语，却在受邀参加古巴文化团体举行的招待会上刚听到马尔克斯的名字，返回伦敦后就立刻签下了包括《百年孤独》在内的５部作品的出版合同。“在印象中，我只确信马尔克斯的散文是写得最美的。”马斯开尔与去年获诺贝尔文学奖的多丽丝·莱辛已有５０年的交情，当初莱辛在文坛还默默无闻。

　　预测“诺奖”日本得主

　　经马斯开尔之手打造的作家群横跨不同的国籍，其作品规模之大堪称“世界文学”。马斯开尔的出版观念就眼下来说显得特立独行，他表示，自己并不是在一味地发掘诺贝尔文学奖作家，“我仅仅是想读到自己认为好的书，不太去理会读者的反响，即便书卖不动也无所谓，我看好的书只卖出１０００册的情况也不是没有”。

　　马斯开尔心目中日本文学的绝佳作品是谷崎润一郎的《细雪》。他说，《细雪》向西方读者生动地展现了日本的风土和生活特色，其对日本女性形象的刻画是深入心灵与骨髓的。“在这一点上，我和萨特的观点是一致的”。

　　最后，马斯开尔还是免不了要对诺贝尔文学奖“新人”进行一番预测，他放言道：在日本作家当中，村上春树离诺贝尔文学奖最近。“我觉得他是一位非常快乐的作家，有着较大的获奖可能性。不过，我不清楚他是否能成为超越时代的伟大作家……” 董 早

　　图：马斯开尔（右）放言道：在日本作家当中，村上春树（左）离诺贝尔文学奖最近。“我觉得他是一位非常快乐的作家，有着较大的获奖可能性。不过，我不清楚他是否能成为超越时代的伟大作家……”