打印本文 
关闭窗口 日本文学家渡边淳一的文学
男女小说永不过时 以第一感写真人性
文汇报：你说过男女小说是一个永远的题目，不会过时，如果写社会、写体制等，小说很快就会过时。但我认为，爱情只是文学创作的一个母题，还有战争、神话、故乡等等。你会尝试这些题材吗？
渡边淳一：我没有这样的考虑。《源氏物语》是写男女关系的，流传几千年都没有过时，说明了人们对爱情关注的恒久性，而战争、神话、故乡题材的作品会随着时间的流逝而改变。爱是永恒的主题，无法相见的怨恨、远去别离的悲伤、死亡、爱的快乐与忧愁、内心的矛盾等等，这些问题永远不会过时。我会源源不断地写下去，一生都会写下去。
文汇报：你觉得自己的作品会流传下去吗？
渡边淳一：这不是写作者能够决定的，这取决于读者。对作家来说，他只负责写下去。
文汇报：有研究者认为你的小说与日本近世以来的文学思潮有一定关联，你如何看待自己的小说与日本传统文学的关系？
渡边淳一：我觉得有一定的关联，但并没有受到很深的影响。我的小说有我自己的特点，我以自己的方式写我愿意写的作品。
文汇报：比如说吧——《源氏物语》，你刚才提到了这本书——在中国它可能相当于《红楼梦》，在《紫阳花日记》中你又几次提到了这本书，是否意味着这本书对你产生过重要影响？
渡边淳一：那只是因为女主人公志麻子与自己的老师有一段暧昧的关系，而这老师又是专业研究《源氏物语》的，所以要提到这本书。
文汇报：日本媒体称你是“中间文学第一人”，而“中间文学”就是介于晦涩的纯文学和浅直的俗文学之间的文学样式。你认同这样的归类吗？
渡边淳一：这是别人妄加在我身上的，我并没有这样的想法，我只是想以自己的第一感觉写真实的人性。
文汇报：有人称你是情爱作家，更有人称你是畅销书作家，你有身份焦虑吗？
渡边淳一：对人家讲我是哪类作家，我不关心也不介意，我最关心的是自己要写的作品。
铅笔写作边写边改 越是年长作品越多
文汇报：帕慕克先生上月来的时候，我曾经问他：每天伏案写作，怎么30多年你才写了不到十本小说？这次我同样好奇：40年来，你已写了150多部作品，平均下来一年要三至四部，你怎样保证高产又高质？
渡边淳一：作为一个好奇心极强的作家，我对生活、对周边发生的事情都有好奇心，比如说日本风俗业很发达，我很好奇，就会去取材，收集这些材料，加上我本身有很多生活的体验，把这两者结合起来，就可以创作很多作品。
文汇报：你的写作有什么习惯？一天中哪些时间用来写作？
渡边淳一：我写作时都用铅笔，竖着写，一边写一边用橡皮涂改。特别是在表达男女之情的方面上，我一定要用这种方式来创作。
我一般在精力充沛时写作，如果晚上喝酒，或者累了，我一般都要休息。休息好了，早晨起来写比较多。我写作的时候不喝酒、不抽烟。平常我也不抽烟，喝酒时会抽一点。
文汇报：写完一部作品之后，中间会休息吗？去旅游或者做些调查什么的？
打印本文 关闭窗口