打印本文 关闭窗口 |
日本推理小说家岛田庄司来中国寻找本格推理小说的天才
|
作者:未知 文章来源:搜狐 点击数 更新时间:2010-1-18 12:25:39 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
日本推理大师岛田庄司 面对搜狐的网友,岛田庄司介绍了他的作品,并一如既往的推广他的本格推理文化,通过搜狐读书的视频,他希望能够在中国找到“本格推理小说”创作的天才。以下是搜狐读书访谈实录: 主持人:欢迎大家光临搜狐文化客厅北京图书订货会的直播间。2008年的10月份,新星出版社午夜文库首度出版岛田庄司简体中文版作品《占星术杀人魔法》,至此以来,引发了一波日本推理小说的阅读热,而岛 第一个问题是,我们中国的书迷把岛田庄司誉为推理小说之神,刚才外面有几位粉丝甚至在直播间门口拉出了欢迎岛田先生横条幅,请褚盟介绍一下,为什么书迷们这么推崇岛田庄司先生?
褚盟:我想主要原因是因为,所谓之神,应该是站在比我们更高的位置、看的比我们常人更远一些,而岛
主持人:岛 岛田庄司:以前在小说领域非常流行的是幽灵小说,19世纪末随着科学的发展,这种幽灵现象得到用科学方法解释,由此产生有关科学的小说创作解释为幽灵小说现象,由此法庭这种制度开始发展了起来。科学发展和审判制度的产生,对人类历史上是非常特殊的一种现象,就是说科学发展和审判制度是人类进步的一个阶梯。和这两个阶梯最近接触的就是“本格推理小说”,利用科学发展将切实发生的解开这种小说就叫推理小说。中国现在的科学发展非常迅速,在数学奥林匹克比赛中也取得优秀,我觉得在中国肯定会有很多非常适合、非常善于创作推理小说的人才。现在在欧美这种“本格推理小说”正在被好莱坞侵蚀,正在消亡,将这种推理小说的传统继承下去肯定是在亚洲,我这次来就是为了在中国寻找“本格推理小说”创作的天才。
主持人:中国网友最熟悉的西方的推理小说作家,一个就是福尔摩斯的作者柯南道尔,另一个就是阿加沙•克里斯蒂,在岛田老师的心目中,这两位大概能排名第几位?
岛田庄司:我觉得建立了欧美黄金时代的主要是范达因和奎因,范达因主要是方法论上的建设,但是阿加沙•克里斯蒂和福尔摩斯之前就开始创作了,所以他们的作品不受范达因的限制,更加自由、更加开放一些。我觉得福尔摩斯是最接近后来的钱德勒笔下的那些人物,所以我觉得从现在这个角度往回说推理小说历史来说,可能阿加沙•克里斯蒂的地位更加重要一些,他们不受范达因的限制,写出了更重视游戏性、更重视观赏性和更像小说的推理小说。
褚盟:老师可能觉得福尔摩斯和科里斯蒂的作品可以直接影响到现在,包括二战之后钱德勒的作品以及现在的罪案小说,而奎因和范达因的做法由于时代的局限很少有人现在创作这种作品了。
主持人:我们刚才也提到了推理小说黄金时代的缔造者范达因,尤其是美国人范达因创作了推理小说20条,明确的规范了推理小说的创造守则,老师开创了新本格守则,老师是不是认为这20条已经不适用于21世纪了?
岛田庄司:范达因的20条归根起来就是把推理小说建立一个体系这个是很好的建议,范达因觉得为了建立这种理论就要把幽灵现象这些神秘现象都排除之外,但是我觉得范达因有一点做的太过了,比如说一定要死一两个人之类的,范达因还在书中对中国人进行了比较无理的要求,不能有中国人出场,我觉得这是一种非常不合理的现象,中国是一个非常神秘的国度,虽然是美国人范达因创作了20条守则,但是现在正是美国人通过好莱坞电影这种方式消解这些守则。我觉得现在更理论、更科学的应该是中国人,范达因说的话已经不用太在意了。
主持人:老师被誉为新本格派的领袖,也成为了决定日本新本格命运的旗帜性人物,老师是怎么看待新本格推理的?
岛田庄司:新本格流派并不是得到了完整定义的东西,新本格确切定义还没有得到确认,但是日本新本格的中心人物确实是绫辻行人,我跟绫辻行人非常熟,他的想法我都非常了解。绫辻行人的做法就是将推理小说引入恐怖小说的元素,将恐怖小说和推理小说结合在一起。绫辻行人现在的做法跟当时一开始的初衷是有些不同的,他现在的做法更注重于将范达因的做法进行重新移植和复合,日本的这种新本格运动可能就是范·达因的再生。范·达因在很多年前创造了这种20条守则,今天又在日本复活。范·达因当然有他好的一面,所以我们正在吸收范·达因好的一面,再回到原点,从爱伦·坡的方法出发,再结合起来。
|
打印本文 关闭窗口 |