您现在的位置: 贯通日本 >> 文学 >> 作品鉴赏 >> 正文
雨 傘

 雨 傘
                 川端康成
 濡れはしないが、なんとはなしに肌の湿る、霧のような春雨だった。表に駆け出した少女は、少年の傘を見てはじめて「あら、雨なのね?」
 少年は雨のためよりも、少女が坐っている店先を通る恥ずかしさを隠すために、開いた雨傘だった。
 しかし、少年は黙って少女の体に傘をさしかけてやった。少女は片一方の肩だけを傘に入れた。少年は濡れながらおはいりと、少女は身を寄せることができなかった。少女は自分も片手を傘の柄に持ち添えたいと思いながら、しかも傘の中から逃げ出しそうにばかりしている。
二人は写真屋に入った。少年の父の官吏が遠く転任する。別れの写真だった。
「どうぞお二人でここへ並びになって。」と、写真屋の長椅子を指したが、少年は少女と並んで坐ることができなかった。少年は少女の後ろに立って、二人の体がどこかで結ばれていると思いたいために、いすを握った指を軽く少女の羽折に触れさせた。少女の体に触れた初めだった。その指に伝わるほのかな体温で、少年は少女を裸で抱きしめたような暖かさを感じた。
一生この写真を見るたびに、彼女の体温を思い出すだろう。
「もう一枚いかがでしょう。二人で並びになったところを、上半身を大きく。」
 少年はただうなずいて
「髪は」と、少女に小声で言った。少女はひょいと少年を見上げて頬を染めると、明るい喜びに目を輝かせて、子供のように、素直に、ばたばたと化粧室へ走って行った。
 少女は店先を通る少年を見ると、髪を直す暇もなく飛び出して来たのだった。海水帽を脱いだばかりのように乱れた髪が、少女は絶えず気になっていた。しかし、男の前では恥ずかしくて、後れ毛を掻きあげる化粧の真似もできない少女だった。少年はまた髪を直せと言うことは少女を辱めると思っていたのだった。
 化粧室へ行く少女の明るさは、少年を明るくした。その明るさの後で、二人はあたりまえのことのように、身を寄せて長椅子に座った。
 写真屋を出ようとして、少年は雨傘を捜した。ふと見ると、先に出た少女がその傘を持って、表に立っていた。少年に見られてはじめて、少女は自分が少年の傘を持って出たことに気がついた。そして少女は驚いた。なにごころないしぐさのうちに、彼女が彼のものだと感じていることを現したではないか。
 少年は傘を持とうと言えなかった。少女は傘を少年に手渡すことができなかった。けれども写真屋へ来る道とちがって、二人は急に大人になり、夫婦のような気持ちで帰って行くのだった。傘についてのただこれだけのことでーー
                  (『新潮日本文学15 川端康成集』 新潮社)

[1] [2] [下一页]

作品录入:totti250    责任编辑:totti250 

  • 上一篇作品:

  • 下一篇作品:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    相关文章

    小说版《鬼灭之刃》占据畅销书排行榜的前两名
    为了宅在家的人们--东野圭吾7本人气小说首次推出电子版
    老舍作品在日本
    村上春树参加线下粉丝活动 表示“以后可能写长篇小说”
    日本平成时代文学的后现代图景
    日本作家平野启一郎:今天我们如何创作恋爱小说?
    抗日战争题材小说《己卯年雨雪》将在日本出版日文版
    日本轻小说设定再次突破脑洞 异世界召唤卡车很新潮
    乃木坂46高山一实创作的小说销量突破20万册 销量比肩人气作家
    《幽冥》:日本怪谈小说开山大作
    日本“小说之神”——志贺直哉
    畅销日本30余年,总销量超过3000万册的经典历史小说写了什么
    日本宅宅传教之旅《远赴万那杜推广轻小说》
    情节如此令人发指的日本小说 竟然引进中国了!
    村上春树最新小说简体中文版首发
    因这句话成为“网红”的日本“国民作家”,与鲁迅还颇有渊源
    轻小说《异世界网球无双》被指与其他作品题材类似
    日本小说流行中国 东野圭吾热潮不退 
    日本轻小说《十二国记》新作长篇小说情报公布 力争2018年推出
    日本轻小说《紫罗兰永恒花园》2018年将推出外传小说情报公布
    日本轻小说《凉宫春日的忧郁》系列全球累计销量超2000万册
    日本轻小说《魔法科高中的劣等生》外传企划推出情报公布
    日本小说女王林真理子来华:作品痛踩社会热点
    近代日本棒球热与球迷村上春树
    日本轻小说《从零开始的异世界生活》第15卷单行本封面公布 预计12月发售