您现在的位置： 贯通日本 >> 文学 >> 杂文杂说 >> 正文

说说金庸小说日本版本
作者：未知  来源：中国化工网   更新：2006-12-5 17:41:22  点击：  切换到繁體中文

 

 
《侠客行》
　日本译者似乎很为“狗杂种”这个名字伤脑筋，最后，她将这三个汉字直接搬进日文小说中，并在后面注明——のらいぬ(野狗)

　　日文版和中文版一样，“野狗君”一直没有自己的正式名字……

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>  尾页


 

作品录入：贯通日本语    责任编辑：贯通日本语 
  • 上一篇作品：

  • 下一篇作品：
    •  
     
     
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
     

    村上春树《骑士团长杀人事件》
    日本作家到底多有钱，看看村上
    日媒推荐七部日本轻小说入门作

    日本明治时代可以靠写作维生吗
    林少华：村上春树审视的主题依
    告诉你一个真实的芥川龙之介

    广告
    广告