原标题：错失诺奖作家：村上春树写作风格不见“日本性”

上世纪末，米兰·昆德拉以《不能承受的生命之轻》、《生活在别处》等作品为世人所熟知。根据《不能承受的生命之轻》改编的电影《布拉格之恋》也成为文艺青年们必看的电影之一。

亲身经历过苦难和颠沛的作家，往往可以写出拷问心灵、扣问本质的深刻之作。米兰·昆德拉并非以“重”写“深”，而是以“虚”的方式来化解沉重的生命思考。有人说，在米兰·昆德拉的小说中，最深刻的哲思被写得像诗歌一样。他对世界的思索总是不加掩饰，甚至迫不及待地跳了出来——这也成为他写作的一种特色与风格。

多次翻译米兰·昆德拉作品的译者许钧对中国青年报记者说：“米兰·昆德拉往往立足于人类生活的根本。他对人类存在的本身进行思考。他也使人们走出绝对的认识，去追求绝对之外的可能性。他不走极端，而是在极端之间寻找平衡点。”

许钧表示，米兰·昆德拉试图回归人性，探究人类共同的记忆。他对存在的思考主要从政治和性两个角度介入。他曾到达文学的巅峰，其成就有目共瞩。

许钧说，他没有获诺奖的理由有多种。一是，近些年来，米兰·昆德拉并没有创造出令世人震动的新作，而是因袭自己已经稳定的风格。当然，这无损于他的成就。很多优秀作家，如普鲁斯特，也并未获过诺奖，却依旧是伟大的作家。

许钧认为，对米兰·昆德拉这样敏感而独立，对权力、控制、自由等比旁人更为敏锐的作家而言，一个奖项，或许远没有自由自在的思考更具魅力。

阿摩司·奥兹：诺奖很难授予以色列作家

在2012年诺贝尔文学奖结果公布之前，曾有一家国内媒体对102名中国作家进行调查后发现，莫言的得票数仅排在第三，最被看好的是奥兹。莫言本人对奥兹的评价也极高，称其为自己的老师，并赞道：“《爱与黑暗的故事》是所有善良人的《圣经》。”

然而今年，这位呼声较高的作家，仍无缘诺奖。

在中国，奥兹是一个相对小众的作家，但他的国际影响不容小觑。自上世纪60年代以来，奥兹发表了《何去何从》、《我的米海尔》、《爱与黑暗的故事》等多部小说，被翻译成50多种文字，曾获包括德国“歌德文化奖”、西语世界最有影响的“阿斯图里亚斯亲王奖”、弗兰兹·卡夫卡奖等多个奖项。

奥兹作品的中文译者，中国社会科学院外文所研究员钟志清，早在上世纪90年代就开始接触奥兹的作品。在她看来，奥兹的地位不可取代，不仅因为他坚持用希伯来语写作，更因为他的作品具有永恒的魅力。

钟志清认为：“奥兹由于自幼丧母，对女性有一种彻悟。他对女性的细腻描写是许多作家无法企及的。此外，奥兹在写民族体验，写他所生活地域的深层次问题时展现出大手笔，这超越了地域文化本身。”

“他既是在写家庭故事，又是在描写民族历史、现状与未来；既描述犹太民族多灾多难的历史，家园之于犹太人的意义，又对其他民族的苦境予以关怀。他显现出一个深邃的思想家的笔法和人道主义者情怀。”钟志清说，“正是由于他自己经历了苦难，才会深切地理解民族的苦难。”

今年诺奖公布之前，钟志清早有预感。“我对奥兹获奖不乐观，《爱与黑暗的故事》是2002年出版的，几年后就有了英译本，当时影响很大。在2010年以前，奥兹的势头很猛。在他最热门的时候，诺奖都没有授予他，今年恐怕也不会。或者，诺奖很难授予以色列作家。”

菲利普·罗斯：他代表了美国深层次的精神生活

今年的诺奖没有颁给美国作家菲利普·罗斯——这位年逾八旬、已经在2012年宣布封笔的作家。有人甚至认为，世界欠罗斯一个诺奖，至于为什么屡屡落选，或许不仅仅是罗斯的问题。

上一页  [1] [2] [3] 下一页  尾页