四.多元共生的新时代

20世纪七八十年代以来，在电视、游戏机及互联网的相继冲击下，在繁重的课业压力下，日本儿童文学不可避免地走向衰退。为了挽救这一颓势，日本儿童文学界做出了诸多大胆的尝试。

他们打破了传统儿童文学“真善美”的理想国套路，尝试着把孩子与大人进行对等描写，涉猎了父母离异、再婚、离家出走等题材，如松谷美代子、高田桂子分别在小说《百百和茜茜》《吵嚷不休》中正面涉及了父母离婚、母亲离家出走等问题。这种做法虽然可以使孩子们了解和认识到复杂的外部世界，但也不可避免地将暴力、悲观厌世等错误思想传达给了儿童，久而久之助推了校园暴力、性格自闭等严重的青少年社会现象。他们还将儿童文学与漫画、动画电影密切地结合起来。很多我们耳熟能详的日本动画电影名作都改编自儿童文学作品，如《穿越时空的少女》《魔女宅急便》分别改编自筒井康隆和角野荣子的同名小说。

新世纪以来，日本儿童文学界又出现了新的题材与形式——奇幻文学与绘本。前者是席卷全球的《哈利波特》风潮催生的产物，代表作品之一《鹿王》获得了2015年日本书店大奖，作者上桥菜穗子则获得了2014年国际安徒生奖。该小说以“异世界”为舞台，讲述了飞鹿战士巴恩保护百姓族群免受病毒传染的故事，突出了人类应该用协作和奉献精神面对共同危机的创作主旨。奇幻文学作品在架构上想象力磅礴，体系宏大，细微处又不失细腻柔美，深受青少年的喜爱。

绘本在日本的发家史始于20世纪50年代创办的绘本月刊《儿童之友》。60年间，《儿童之友》培养了一个又一个绘本大师，其中赤羽末吉和安野光雅分别获得了国际安徒生奖插画家奖。赤羽末吉根据关于马头琴的内蒙古民间故事创作出了其代表作《苏和的白马》，而安野光雅创作的《走进数学的奇妙世界》通过精心绘制的优美图画，打破了数学给人的枯燥、刻板的印象，让孩子领略到了科学与艺术的双重美感。目前，绘本已经成为日本儿童日常阅读中必不可少的一部分。

纵观日本儿童文学的百年发展史可以发现，日本儿童文学基本上呈现着这样的脉流：对外国儿童文学的译介和对民间故事的改写发其端，基于新浪漫主义的童心主义文学创作继其后。随后，现实主义创作方法的导入使得日本儿童文学步入繁荣期。最终，日本儿童文学走向多元共生的新时代。

（作者：杨延峰，系天津师范大学文学院在读博士后）

《光明日报》（ 2019年05月30日 13版）

上一页  [1] [2] [3]  尾页