《枕草子》与《源氏物语》是日本平安时代（794-1192）中期的不朽名作；前一本是清少纳言写的，后一本则是紫式部的作品。我不知道她们长得漂不漂亮，不过两人都是才媛这事，倒是事实，而且两人都是日本随笔文学之祖。

紫式部于二十七岁时嫁给四十七岁的藤原宣孝，当时女性的适婚年龄是十六岁左右，紫式部算是相当晚婚的了。宣孝另外又有三个妻子，儿子的年龄跟紫式部相差不多。紫式部婚后，生下一女，三年后便成为寡妇。婚姻生活似乎不怎么幸福。平安时代的婚姻制度是「访妻婚」，简单说来，就是女子虽然已婚，却依然住在娘家里，丈夫想要跟老婆卿卿我我一番时，便得到妻子的娘家去「访妻」。

对当时的男人来讲，紫式部可能算得上是个「恶妻」。爱掰理、难以取悦、顽固、孤僻。据说，有一天，宣孝来到紫式部家，人也不进门，丢下一张留言，转身就走。留言写着：「我现在要到另一个比妳温柔的女人那边去。」紫式部看完，恼羞成怒，便顺手在留言纸上回道：「像你这种成天拈花惹草的男人，我看，恐怕没有哪一个女人能够水乳交融、真心地温柔对待你。」写完，便交待侍女送到宣孝那边。这种极其冷淡、好胜的个性，是致使她婚姻不幸的最大理由吧。

清少纳言个性跟紫式部完全两样。十六岁时嫁给长她一岁的橘则光，翌年生下一子。婚姻生活到底持续了几年，因为没有记录，谁也不晓得，只知道她离婚后仍跟橘则光维系着类似兄妹的关系。光从这点看来，是不是可以推测出，她的个性很随和近人？至少，不会有事没事去翻「旧帐」，要不然，怎么可能跟离婚对象维系着友谊？！二十八岁时，入宫侍候一条天皇爱妾中宫定子。当时中宫定子的后宫大约有三、四十个女官。清少纳言入宫不久，马上发挥她的才华与机智，加上温柔明朗的个性，没有多少时日，便成为宫廷「文艺沙龙」的红牌要角。

有段清少纳言被求爱的小故事，很有趣。文献记载说，有一天，她随从定子拜访贵族平生昌的宅邸。当晚深夜，有人悄悄打开房间纸门一条细缝，问道：「我能进去吗？」声音之主正是平生昌。清少纳言喜形于色，然而身为才媛、自尊心（应该）极高的她，当然不可能立即响应一声「嗨」，就在磨磨蹭蹭之余，吵醒了其它女官，平生昌只得落荒而逃。－－深夜造访女子房间求爱的习俗，似乎延续至明治时代，各个地方都有各个地方特别的规矩与求爱方法，在此就不多详述。

记得第一次读到这段小故事时，我还暗暗为清少纳言叫屈！更在心中咒骂平生昌：「男子汉大丈夫，不会硬闯进去啊？」女人的沉默，有时候是表示应允呢！虽然并不表示是「每个时候」……。还好清少纳言后来又嫁给藤原栋世。可是这段婚姻生活过得怎样，也是没人知晓。

显赫的宫廷生活过了约七、八年，因定子失宠、病逝，清少纳言也跟着失去她在后宫的地位。继她之后的正是紫式部，主子是一条天皇的另一个爱妾中宫彰子。或许是嫉妒心所由，紫式部视清少纳言为眼中钉，更在《紫式部日记》中严厉批评：「清少纳言是个自鸣得意、自命不凡的人。别看她好象聪明伶俐，随手写来就是汉字文章，仔细阅读，还是可以找得出许多缺点。」由这点看来，可知紫式部的个性的确很排外，没什么肚量。可怜的清少纳言只得隐居在洛东，不久又剃度为尼，最后行踪不明，完全不知道她的晚年过得如何。