您现在的位置: 贯通日本 >> 文学 >> 其他 >> 正文

日本儿童文学创作为何兴盛


作者:未知  来源:环球时报   更新:2006/6/5 8:49:01  点击:  

 设立“儿童读书日”

  给孩子朗读童话故事,是日本随处可见的一道风景。4月23日,《读卖新闻》报道说,日本新澙长冈市正在推行一项新的活动,就是让父亲、爷爷等男性给孩子读书。

  日本的少儿读物不仅受到父母的重视,也受到政府和社会的普遍重视。各地图书馆都设有专用的儿童书阅览室。这里的书架比一般成人书架矮,还都是脱鞋进入。孩子在这里就像在自己家里一样,可以拿着书席地而坐。有的图书馆还定期为孩子们举办公开朗读会。图书馆也十分重视少儿读物的补充。静冈市立图书馆已经有馆藏儿童图书4.8万多册,但还计划每月至少要购买8本少儿读物。

  2001年12月,日本推出了关于儿童读书的新法律,将每年的4月23日规定为“儿童读书日”。这一天,日本各地都会开展丰富多彩的推动儿童读书的宣传活动。

  人人都能写童话

  日本少儿读物十分兴盛,与其出版体制的灵活、选材的广泛等也分不开。日本的电车上经常有童话创作比赛的作品募集广告。很多公司出于公益目的,为童话创作者提供重奖。如GE Money公司举办的童话创作大赏正在募集作品。这一活动已经连续举办了23届,仅仅2000字的作品即可获得30万日元(100日元约合人民币7元)。而且参与者没有国籍、性别、年龄等的限制,人人都能写童话。

  日本儿童书的出版也十分活跃。各个出版社经常打出广告,呼吁人们把自己创作的童话出版。记者认识的一位童话作家,本来是一个国际非营利组织的成员。他在业余时间创作了一本叫做《大海龟》的童话书。故事通过海龟的眼睛,看到了人类对环境的破坏,从海龟的角度提醒人们注意环境保护。《大海龟》虽然价格不菲,2300日元一本,但很受家长们的欢迎。以此为基点,他还把国外的童话介绍到日本来。最近,在蒙古留学生的帮助下,蒙古的童话被翻译成日语出版。可能是由于故事内容健康、新奇有趣,这本书的销售很好。

  “纸戏剧”很受欢迎

  日本还有一种叫做“纸戏剧”的儿童读物十分普遍,也格外受到家长和孩子们喜爱。这种“纸戏剧”基本上和小报纸一样大,正面全是图画,背面印上根据画面写成的故事。大人可以让孩子看着画面,而自己看着后面的故事,按照人物特征讲解并表演,就像是在演戏一样,非常适合幼儿园、学校等孩子较多的地方使用。这种好像可以达到“演戏”效果的儿童读物比一般的儿童书更能吸引孩子们,更加有利于培养孩子们的读书兴趣。▲(本报驻日本特约记者 孙秀萍)
 
  
     《环球时报》 ( 2006-06-02 第20版 ) 


作品录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作品:

  • 下一篇作品:
  •  

    相关文章

    村上春树新书称“南京大屠杀死亡40万人” 日本网友如此反应
    日本第154届芥川直木奖揭晓 颁奖礼将在2月举行
    日本三大推理小说家之一 伊坂幸太郎代表作引进
    超越文字框架,享受语言魅力
    陈舜臣,日本文坛上的杰出华人作家
    65岁的黑川博行则凭借作品《破门》获得直木奖
    亲历村上春树讲演:壁垒森严语出惊人
    浅谈各种日本文学奖项
    《池袋西口公园》作者石田衣良谈日本文学
    重新思考日本文学史
    文学和电影纪念日本震后一年 废墟中樱花依然挺立盛开
    “海外日本文学研究第一人”入籍日本
    美国著名日本文学专家获准加入日本国籍
    日本文学现在非常虚弱
    日本280日元文库推广日本名著
    青空文库经典文学作品大量漫画化
    日本文学大奖重申实力第一
    旅日华人作家温又柔混血文学摘日本文学新人奖
    战后日本文学回顾与总结
    日本文学急于“走出去”
    谈在中国最流行的日本文学
    日本描写未成年女孩色情文学泛滥
    妓院小说是日本文学一大特色
    日本文学的贫困假说
    性爱是日本文学永久不衰的主题