您现在的位置: 贯通日本 >> 文学 >> 作品鉴赏 >> 正文

星新一《神》

作者:未知  来源:樱花上   更新:2007-1-18 10:55:21  点击:  切换到繁體中文

 

艾夫博士应阿尔之约来到公司本部大厦。阿尔经营一家大型公司,业务范围广泛,小到玩具生产,大到船舶制造;也做食品、化妆品生意;甚至还从事对外贸易。
  艾尔经人领进一间豪华房间,阿尔坐在里面,说:
  “欢迎大驾光临。老实说,我有一个愿望,诚心请求博士务必为我做一件东西。给多大的报酬都行。如果有必要,可以不惜一切代价,花费多大的工本都没有半句怨言。”
  “到底是什么?开出这样好的条件,我也想痛快地下番工夫,做什么啊?”
  “不是普通的东西,我想请你做神,”阿尔回答。艾夫博士万分惊讶:
  “做神?莫非当真?为什么做那东西?”
  “你感到惊奇是很正常的。我决不是开玩笑。我经营的这个公司,既红火,资金周转又快。有时独自静下来一想,还是深感信仰至关重要。我想搞这样一个庞大计划,为世界贡献一份力量。如果能把神做成实实在在的神,世人一定都将信仰,无神论者也会消失。”
  理由似乎非常充分,也非常可笑。但是,面对如此重大的挑战,艾夫博士反而热情高涨,兴致盎然。而且不会为资金发愁。
  “我试试。”
  “拜托了。一切由你做主,按你自己的想法做。”
  阿尔写成文件,是可以任意使用大厦房间,自由支配人员,无条件使用资金的证明书。
  艾尔博士把自己关在大厦的一间房子里,草拟了各种各样的方案。没有哪本书介绍过做神的方法,至今也没有这方面的学者。因此,从何处入手着实是个大难题。经过几周的思考之后,确定了一个方针。艾夫博士立即定购了最新的大型电子计算机,高精密、高性能,是名副其实的电脑。不久,电子计算机运来了。虽然价格昂贵,但是阿尔接到帐单马上支付了货款。这是按合同例行公事。
  接着,艾夫博士与全世界的调查机构签定合同,调查人们关于神是如何思考,如何信仰的。报告集中后接着依次输入电脑里;换言之,计划将有关神的所有资料收集在一起,这台电脑就应该具备与神同样的特征。特征与神一模一样,也就是神了。形形色色的资料从世界各地飞来。非洲腹地的老人、阿拉伯妇人、南太平洋岛的船夫、美国的牧场主、英国的贵族、西班牙的农民等等,囊括了所有地方,所有有信仰的人对于神的全部概念。什么“神静静地守护着我们”;什么“神是一切幸福之源”;什么“神不保佑鲜廉寡耻的人”;什么“神发怒是恐怖的”;千奇百怪的答案每天源源不断,形成一条资料流输进了电脑。
  当然也邀请有关宗教人士和宗教学者作了更详细的讲解,另一方面,还在图书馆分头查找有关神的各类文献,然后把它们全部输入电脑。还收入了赞美歌以及所有歌颂神的诗歌,连童话中关于贫穷而又充满信心的少女的成长历程也罗列其中。
  有的内容当然是重复的,不过电脑对它们进行了整理。如此这般,工作进展顺利。
  在艾夫博士的友人当中,有人知道这个计划向他提出忠告:
  “我总有点担心,做神是人类行为所不容许的,应该尽早收场。”
  “不,我不想半途而废。开拓新领域的人往往被人说三道四。想要证明地球是圆的哥伦布,给人种痘的简安娜,倡导进化论的达尔文,都有过那种遭遇。不要劝阻我。一旦成功,那将是非常了不起的事情。当然,我现在还无法预料结果是什么样子……。”
  艾夫博士干劲越来越足地埋头在工作中。随着时间流逝,电脑顺利地向神的特征靠近。一天, 阿尔进来。
  “进展如何?哎呀,哎呀,不要介意,我只是来看看。说过全权委托给你,我不提非分的意见,我只是迫切想了解情况。”
  艾夫博士迎上来,说:
  “请放心,所有进展都非常顺利,与其我泛泛而谈,不如大致参观一下。”
  博士把阿尔带进电脑房间,关掉灯光。在黑暗中,电脑发出微弱的金色。阿尔问:
  “这是怎么回事?是涂发光涂料了吗?”
  “没有。那是自然形成的。我调查了种种原因,找不出其中的缘由。随着资料增多就变成了这种情况,给人一种神圣的感觉。”
  “的确是这样。”
  周围到处充满了神圣感。喀喳喀喳的声音也与当初不同,带有神圣的节奏。一闪一闪的指示灯同样弥漫着神秘的气氛。至于这是为什么,同样无从知晓。
  望着眼前的情景,阿尔十分满意,把艾夫博士勉励一番,回去了。
  艾夫博士把工作继续推向前进。在下属中,有的感到恐惧开了小差,但是工资待遇高,人员立即得到了补充。虽然不断有人提出最好终止这项工作,但是艾夫博士充耳不闻。
  神的概念从世界每个角落详尽地收集而来,条目数以亿计。在极其精密的电脑内部,它们被分类、整理、组合、不断地修饰成一种特征。特征一旦形成,电脑就转化为神。神就要在这里出现。那个时刻指日可待。
  艾夫博士意气奋发,夜以继日地努力工作。
  然而,一天夜里却发生了意想不到的事情。电脑逐渐开始失去形体,越来越模糊。艾夫博士以及其他人员手忙脚乱,不知所措,急得光是团团转,又查不出原因。稍顷,电脑消失得无影无踪。
  听到这个消息,阿尔赶到现场,看到期盼的东西踪迹全无,满腹怒火发向艾夫博士:
  “搞什么名堂!我一直全权委托给你,一切由你作主,却弄成这个下场,气死我了。”
  艾夫博士申辩说:
  “出现这个样子,我也没想到。不过,所谓神,只是存在于超感觉之外的东西,看不见,摸不着,所以在形成的最终阶段就要消失。这也是电脑变为神的证据。换句话说,我的工作完成了,任务也结束了。”
  “不,不是的!按照合同,完成之后,你要交给我,你要负责!“
  “强词夺理!研究既已完毕,神又是大家的,这不是很好吗?你究竟为什么那么想得到神呢?”
  艾夫博士问。阿尔听了,情绪激动地叫道:
  “这个结果把我的美妙想法弄得一塌糊涂。事实上,我是打算用在生意场上。神做成后,放在公司里,再难做的生意我都能赚钱。公司将得到进一步发展,利润得到进一步提高。正因为如此,我才投入了大量资金。现在倒好,弄成这个惨样!神消失了,太惨了!早知道这样,还做神干什么!黄毛小儿,胡诌什么神……”
  阿尔气急败坏,不停地破口大骂。
  这时,外面电闪雷鸣,一道闪电窜进窗口,阿尔旋即栽倒在地,当场死亡。
  艾夫博士大惊失色,不久神志冷静地从窗口向外望去,远处雷霆万钧。
  落下的陨石打碎了某处的民房。在那所民房里,大概有人冒犯了神灵吧。在眼睛看不到的地方,神现在果真存在着。
  艾夫博士浑身颤栗,所有人也都不出例外。在每个人的耳朵里,开始传来收音机报道火山爆发,洪水泛滥等突发灾难的临时新闻……
   赵其仁 2001年9月27日
重要说明:本文如需转载,请征得译者同意!


 

作品录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作品:

  • 下一篇作品:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    村上春树《骑士团长杀人事件》

    日本作家到底多有钱,看看村上

    日媒推荐七部日本轻小说入门作

    日本明治时代可以靠写作维生吗

    林少华:村上春树审视的主题依

    告诉你一个真实的芥川龙之介

    广告

    广告