您现在的位置: 贯通日本 >> 文学 >> 作品鉴赏 >> 正文

宫泽贤治《大提琴手高修》

作者:未知  来源:樱花下   更新:2007-1-18 15:14:11  点击:  切换到繁體中文

 


                                    四

    第四天晚上,高修依旧彻夜拉着琴,天快亮时,疲累得抱着琴打起瞌睡来
。这时门外又传来敲叩声。声音细微得似有若无,只是高修已连续经验了几夜
,再细微的声音也不会忽略,马上回说:“进来。”
    于是,门缝中钻进来一只田鼠。身边还带着一只很小很小的小田鼠,一摇
一摆地走过来。小田鼠小得只有橡皮擦那般大,高修不由得笑出来。田鼠妈妈
不知道高修到底在笑什么,四下张望地来到高修面前,拿出一粒青色的栗子,
放在地上,再恭恭敬敬地行了个礼开口:
    “医生,这孩子病得快死了,求求您大发慈悲救救牠吧。”
    “我哪有能力当医生啊?”高修有点不快地说。
    田鼠妈妈低着头沉默了一会儿,再斩钉截铁地说:
    “医生,您在说谎。您不是每晚都大显神通地医好了大家的病?”
    “我实在听不懂你在说什么。”
    “医生啊,您别说笑嘛,就因为有您在,兔奶奶的病才治好了,小狸子的
爸爸的病也好了,连那只坏心肠的猫头鹰,您不都也帮牠治好了?如果您不肯
医治这孩子,岂不是太无情了?”
    “喂喂,你一定搞错了。我没有医治过猫头鹰的病啊,倒是小狸子昨晚真
的来找过我,不过那也只是玩玩乐队的游戏而已啊。哈哈。”高修无可奈何地
盯视着小田鼠笑道。
    田鼠妈妈听后放声大哭起来:
    “哎呀,这孩子既然要生病,为什么不选早一点的时间呢?刚刚医生您不
是还在呜呜拉个不停吗?怎么这孩子一生病您就停止了?而且我这样拜托您也
不肯再拉,哎,这孩子实在苦命啊。”
    高修一听惊叫起来:
    “什么?你是说,只要我一拉大提琴,猫头鹰和兔子的病都会好?这到底
是怎么回事?”
    田鼠妈妈举起一只手擦着眼泪回:
    “是啊,这附近的邻居们只要一生病,大家都会钻进您家的地板下来医病
呢。”
    “这样病就会治好?”
    “是的。听说全身的血路都会被打通似的,很舒服很舒服。有的人当下就
把病治好了,有的人是回家后才好的。”
    “喔,原来如此。你是说,琴声嗡嗡作响,有按摩的作用,把你们的病都
治好了?好,我懂了,我来医病吧!”
    高修转了转琴轃把弦调好,再伸手一把抓起小田鼠,放进大提琴的音孔里。
    “我也要跟在孩子身边!不管哪家医院都是妈妈陪在孩子身边的!”田鼠
妈妈疯狂地扑上大提琴。
    “你也要进去啊?”高修抓起田鼠妈妈想让牠钻进音孔里,可是却只能钻
进半张脸。
    田鼠妈妈挥舞着手脚,大声呼唤音孔里的孩子:
    “宝宝啊,你没事吗?着地的时候,有没有照妈妈平常教得那样,把脚并
拢啊?”
    “有啊,我做得很好。”小田鼠用小得如蚊子般的声音,在琴板底回答。
    “你放心好了,别再哭哭啼啼啦。”高修将田鼠妈妈放回地上,然后架上
弓,嗡嗡隆隆地拉起狂想曲之类的曲子。
    田鼠妈妈忧心如焚地聆听着琴声的音阶,听了一阵子后,终于忍不住开口:
    “够了!够了!请您放孩子出来吧!”
    “这样就够了?”高修将琴斜倒,用手掌贴在音孔上。不一会儿,小田鼠
即溜了出来。
    高修不发一语地将小田鼠放到地上。只见小田鼠紧闭着双眼,浑身发着抖。
    “感觉怎样?有没有好一点了?”
    小田鼠仍不应声,依旧紧闭着双眼,浑身发着抖。过一会儿,才出其不意
地跳起来在房里跑动着。
    “啊,好了!好了!谢谢您!谢谢您!”
    田鼠妈妈跟在小田鼠后面跑了一阵子,再来到高修面前,捣蒜般地不停地
行礼:
    “谢谢谢谢谢谢谢谢……”
    一连说了十句。
    高修见状,心头不禁萌生一股怜意:
    “喂,你们吃不吃面包?”
    田鼠妈妈吓了一跳,张望着四周后说:
    “没吃过,虽然听说面包是那种用面粉和过后,再揉一揉,蒸一蒸,就会
膨胀得又松又软又好吃的东西,可是即使不是,我们也从未光顾过您的碗橱,
更何况今天受了您这样大的恩惠,哪敢再来搬动您的东西呢?”
    “哎,我不是那个意思。我只是问你们吃不吃面包。看来是吃啰。等一下
,我去拿面包给这个闹肚子的小家伙。”
    高修放下大提琴,从碗橱里撕下一块面包,搁在田鼠们面前。
    田鼠妈妈高兴得又哭又笑,不断行礼道谢,再小心翼翼地衔起面包,让小
田鼠走在前面,才双双告辞离去。
    “啊……,跟田鼠讲话也真累人。”
    高修顺势摔倒在床上,随即呼呼打起鼾声。


                                    五

    六天之后的夜晚。金星乐团的团员们,个个满面红潮地抱着自己的乐器,
从镇公馆礼堂的舞台上退到幕后,鱼贯地走进礼堂后的休息室里。他们终于成
功地演奏完第六交响曲了。
    如雷的掌声依然在礼堂内回响。指挥双手插在口袋中,一副不在乎掌声的
神情,悠闲地在团员之间踱着步子。其实他心里高兴得不可言喻。团员们有的
叼起香烟、擦起火柴,有的将自己的乐器放回到匣子中。
    礼堂里的掌声仍在持续着。而且愈拍愈大声,最后竟形成一股不可收拾的
吓人声浪。胸前别着白色缎带的司仪走进来:
    “听众们在要求安可,能不能请你们出去再演奏首小曲子?”
    指挥板着脸回说:
    “不行啊,奏完这种大曲子之后,我们没办法再奏出任何能让我们自己满
足的曲子。”
    “那就请指挥出去谢个幕吧!”
    “不行。喂,高修,你出去给他们拉一首吧!”
    “我吗?”高修目瞪口呆地问。
    “正是你!正是你!”团里小提琴拉得最好的人,突然仰起脸来叫道。
    “对啊,快去啊。”指挥催促着。
    其它人也将大提琴硬塞在高修手中,门一开,便把高修推到舞台上。高修
抱着他那只穿孔的大提琴,不知该如何是好。上了舞台,只见观众们掌声愈拍
愈响亮,甚至有人在大声欢呼。
    “真是欺人太甚!好!我就拉印度猎虎给你们听。”高修镇定地走向舞台
中央。
    然后,一如大花猫来访的那天晚上,高修像一头怒发冲冠的大象,狠狠地
拉出印度猎虎曲。台下鸭雀无声,听众们都全神贯注地在聆听着演奏。
    高修一个劲儿地埋头拉着。拉过了令花猫痛苦得迸出火星那一段,也拉过
了令花猫不停一头撞向房门那一段。
    整首曲子拉完后,高修瞧也不瞧台下一眼,抱着大提琴,像那天急着想逃
出屋外的花猫一样,飞快地遁入幕后。
    进入休息室后,高修发现众团员们,包括指挥,竟像遭到火灾般,目不转
睛地呆坐在各自的椅子上。高修自暴自弃地匆匆穿过众人之间,来到最里边的
长椅子前,一屁股坐下来,就翘起了二郎腿。
    岂知,众人竟又不约而同地转过脸来,直直地望着高修。而且个个表情都
认真严肃,看不出有丝毫在取笑高修的样子。
    “今晚真是奇怪。”高修心中暗忖。
    没想到指挥竟站起来说道:
    “高修,太棒了!虽然那只是首流行音乐,但我们都听得入神了。只不过
一个星期至十天左右的工夫,你竟然能拉得这么好。今晚的你跟十天前的你比
起来,简直有婴儿与士兵之别。可见只要肯去做,任何事都能办得到的。对不
对?高修!”
    其它人也站起来,纷纷走过来说:
    “太棒了!”
    指挥在众人后头加了一句:
    “要不是高修身子硬,才禁得起这种苦练。普通人啊,恐怕早死了。”
    这天夜晚,高修又是很晚才回到家。
    照例先灌了一杯水,才打开窗户,遥望着布谷鸟曾飞去的远方上空,喃喃
说道:
    “啊,布谷鸟,那天真是对不起你啊,其实我那天不是在生你的气的。”


高修:原文为法文,意谓拙笨、歪斜,宫泽贤治将之拿来当人名。
电影院乐团:当时的电影是无声电影,因此音乐由乐团配合着银幕中的情节进行。
印度猎虎曲:昭和初期流行的舞曲,原名为Hunting Tigers out in Indish。

上一页  [1] [2] [3]  尾页


 

作品录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作品:

  • 下一篇作品:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    村上春树《骑士团长杀人事件》

    日本作家到底多有钱,看看村上

    日媒推荐七部日本轻小说入门作

    日本明治时代可以靠写作维生吗

    林少华:村上春树审视的主题依

    告诉你一个真实的芥川龙之介

    广告

    广告