据新华社电澳大利亚一名记者去年年底出版了讲述日本皇太子妃小和田雅子生活的英文传记,并计划于今年3月初在日本本土发行该传记的日文版。此举引来日本政府强烈抗议,他们认为传记中关于雅子精神压力的描述存在事实错误,影响皇室声誉,要求这名记者道歉。 日本出版商也于16日宣布取消原发行计划。这本描述雅子皇室生活的英文传记名为《太子妃雅子——菊花皇室的囚犯》,作者是澳大利亚籍记者本·希尔斯,由兰多姆出版公司于去年11月出版。路透社报道说,在形容雅子的皇室生活时,希尔斯称之为“走错方向的浪漫故事、一个东方版本的查尔斯—戴安娜故事”。除在书中讲述雅子的生活外,希尔斯还在一个章节中把皇太子德仁称为“妈咪的男孩”,这与日本社会对皇室成员的传统称谓形成鲜明反差。根据希尔斯的计划,这本传记将被翻译成日语,通过日本最大的出版社——讲谈社于3月初在日本本土发行。