阅读以下文章,可以看到:
希望越大,失望越大。如果本来没抱什么希望,也就谈不上失望了。
村上春树连续10年陪跑,还是未能获得诺贝尔文学奖。日本大多数媒体和网友都已经习惯了,也不存在所谓失望了。
当然书店的老板还是很希望村上获奖的,毕竟,村上的书会因此大卖啊。
文|白佳慧
2016诺贝尔奖的最后一个奖项:诺贝尔文学奖于北京时间昨日(10月13日)晚上7点公布。
出乎意料的是,获奖的既不是屡战屡败、屡败屡战的村上春树,也不是Ladbrokes赔率榜第一的肯尼亚作家恩古齐•瓦•提安哥,而是美国音乐人鲍勃•迪伦,表彰其“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达”。
被称为诺贝尔奖届“小李子”的日本作家村上春树,自2006年以来,已连续多年被视为诺贝尔文学奖热门人选,但均未能获奖;今年能否获奖,也再次成为各界关注的焦点。
据传媒狐此前观察,日本五大报纸和社交网络对村上都有关注,但也许是由于村上诺贝尔之路上多年曲折,普遍对其获奖不太看好。
那么2016诺贝尔文学奖正式公布前后,日本媒体及舆论动向如何呢?
诺贝尔奖公布前
富士电视台
13日中午,富士电视台播出了一条名为“诺贝尔文学奖 日本时间13日下午8时公布,村上春树引起国内外关注”的新闻。
富士电视台采访了位于东京千代田区的三省堂书店神保町总店,据说每到这个时期村上春树的书总会卖的很好。所以书店专门制作了村上春树专区。
三省堂书店神保町总店的松下恒夫副店长在接受采访时说道:“如果(村上)获奖了,就会给书带来大卖的效果,我真心希望村上今年能获奖。”
采访过程中,书店里有很多顾客在经过“村上专柜”时停下脚步拿起书来看。
每年英国博彩公司“立博”(Ladbrokes)的诺贝尔文学奖赔率表都是人们预测获奖结果的一个重要依据,而今年诺贝尔奖评选之初村上频频位于榜首,无疑给连续多年失望的日本人带来了一丝希望。
而近日, Ladbrokes的诺贝尔文学奖赔率表又发生了变化:村上春树不再领跑,而以6/1的赔率退居第二;赔率表第一的位置被肯尼亚作家恩古齐•瓦•提安哥(Ngugi Wa Thiong'o)以5/1的赔率夺去。
虽然位于赔率表榜首和获奖其实并没有直接关系。并且在立博诺贝尔文学奖过去十年的下注历史中,有四位作家的赔率在颁奖前迅速下降,而他们分别获得了该年的诺贝尔文学奖。
但女作家阿列克谢耶维奇去年赔率第一而又获奖,而村上去年在开奖时排名第二而又无缘诺奖的情况,证明该排名还是具有一定的预测性的。同样是开奖前,同样是赔率表排名跌至第二,是去年的一幕上演,还是另有结局,结果更显扑朔迷离。
富士电视台专门强调这一赔率榜变化似乎暗示了什么,让观众们不管结果如何都先做好心理准备。
TBS电视台
日本TBS也在日东京时间下午5点播出了几乎相同的新闻,对文学奖结果表示关注。
yahoo Japan
再看yahoo Japan对有关“村上春树”推特留言的大数据分析。
上图为雅虎对于推特网友有关“村上春树”的热度一周内变化趋势的分析图。一周内有关村上的关注度出现两个高峰,第一个出现在10月9日-10月10日,正是Ladbrokes赔率榜上村上跌至第二的时候。而从10月12日,随着诺贝尔文学奖结果即将公布,开始进入第二个高潮。
但对于推特用户的情感分析,我们可以看到有19%的用户都持悲观态度,而只有7%持积极态度。
再看网友的评论,大部分都对村上获奖不报希望。
“反正这次村上也不行吧!”
“村上是永远的诺贝尔文学奖有力候补”
有人反思每年诺贝尔文学奖公布前日本的“起哄”热潮。
“不是村上春树的错,是周围的人真的是醉了……(笑)”
“村上今年会获奖么?啊,真遗憾!没关系明年再来! 村上今年会获奖么?啊,真遗憾!没关系明年再来! 村上今年会获奖么?啊,真遗憾!没关系明年再来!…… ”
这一评论更是讽刺了年复一年的诺贝尔文学奖开奖前日本舆论的闹剧。
还有网友关注到了诺贝尔的“商业效果”。
“每当诺贝尔的季节全国都会免费为村上宣传销售他的书,他还是不得奖比较好”
甚至已经有网友理性的分析村上会失败的原因:
“如果村上获奖了,我想听他的获奖理由。村上的粉丝们除了‘村上被世界所熟知’还能给出我们什么理由呢?”尽管这样,这位网友还是在最后说道,“但是今年真的希望他能获奖”。
这位网友也说道:“也该给村上一个诺贝尔奖了吧”。由此可见,在诺贝尔奖公布之前日本舆论就普遍对村上春树不看好,但讽刺的背后,多多少少还是透露着对村上能够实现夙愿的希望。
BuzzFeed Japan
BuzzFeed Japan在日本时间下午5点,发布了一篇独家长篇报道。采访了来自海内外的村上粉丝聚集地——位于东京荻洼的咖啡厅“6次元”。
在这里有各种语言版本的村上春树作品,集中世界各地的“村上粉”经常举行村上春树读书会。已成为每年诺贝尔文学奖发表前媒体直播的标志性场所。
题为:"寻找村上春树的影子。世界粉丝聚集的东京咖啡厅。"
这篇报道从外国读者对村上作品的看法的角度切入。
这家书店建成于“村上春树能不能得到诺贝尔奖?”的议论刚刚开始的时候。随着2009年nakamura店长开始举办读书会,书店不断变得有名,很多媒体在村上不接受采访时便来这里取材。
几年前,nakamura店长开始用英语对外发布消息,这一书店开始为海外所熟知。此后很多海外“村上粉”聚集于此,被称为“阿拉伯的CNN”的半岛电视台(Al Jazeera)都来采访。到现在几乎每天都有人从海外慕名而来。据店主说已经来过40多个国家的人。
“也许我是最能感受到村上在海外人气逐渐提升的人了”店主说道。
店主还提到了世界眼中的“murakami”和日本人眼中的“村上春树”的不同。
在日本对于村上的印象是这样的:“村上会得诺贝尔奖!?为什么?”但是很多海外读者却认为:“村上的作品虽然偏娱乐,但也是很具有文学价值的幻想作品”。
至于海外读者对于村上是否可以获得诺贝尔文学奖的态度,据店主所说他们并没有很在意,不管能否获奖,村上对于其粉丝的魅力都是不变的。
除了以上几家电视台和新闻客户端,日本五大报纸对村上春树今晚的诺贝尔奖公布都没有最新报道。是在酝酿结果揭晓后的速报,还是由于连续多年的文学奖落选,对于公布前的报道持谨慎态度,我们不得而知。
诺贝尔奖公布后
随着日本时间晚上8:00诺贝尔奖结果公布,一直保持沉默的日本几大纸媒终于发出了声音。
日本五大报纸,读卖新闻、朝日新闻、每日新闻、日本经济新闻、产经新闻纷纷在首页头条发布了诺贝尔文学奖结果速报。