打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

宫泽贤治《银河铁道之夜》

作者:未知 文章来源:樱花下 点击数 更新时间:2007-1-18 15:32:01 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

   三  家

   乔伴尼一口气冲回后街里弄一间小房子内。并排的三家之中,最左边那家门前摆着一个种满紫色甘蓝和芦笋的木箱,两扇小窗子终日垂挂着遮帘。

   “妈,我回来了!您身子没事吧?”乔伴尼边脱鞋边问。
“哦,乔伴尼,工作很辛苦吧?今天挺凉快的,我身子一直很好啊。”
乔伴尼在玄关口跨进屋内,便看到母亲身上盖着一条白被单,睡在玄关前的房内。乔伴尼打开窗子:
“妈,我今天买了方糖回来,可以加进您的牛奶里。”
“哦,你先吃吧,我还不饿。”
“姊姊什么时候回去的?”
“三点左右吧。她帮我把屋里都打扫干净了。”
“您的牛奶送来了没有?”
“还没送来吗?”
“我去帮您拿回来。”
“我的不用急,你先吃饭吧!你姊姊煮了一道蕃茄菜,就放在那儿呢。”
“那我先吃好了。”

   乔伴尼将搁在窗户口一盘煮蕃茄端过来,和着面包狼吞虎咽地吃起来。
“妈,我相信爸爸不久就会回来的。”
“我也这样认为呢。不过你为甚么会这样想呢?”
“今天早上的报纸写说,今年北方渔获是大丰收啊!”
“不过啊,你爸爸也许不是去打渔的。”
“一定是去打渔的。爸爸绝对不可能做出那种得坐牢的坏事啊!上次爸爸回来时赠送给学校的大蟹壳和羚鹿角,现在都还保存在标本室呢。六年级的老师上课时还轮流带到教室内去。去年毕业旅行(译注:以下几个字空白)

   “你爸爸是不是说过,下次要给你带一件海濑皮夹克回来?”
“同学们每次碰到我都会提起这件事,他们都在嘲弄我呢!”
“他们会向你说你爸爸的坏话吗?”
“嗯,不过康潘内鲁拉绝对不说。而且每次大家在说爸爸的坏话时,他都很难过的样子。”
“他父亲跟你爸爸从小就是好朋友,就像你跟康潘内鲁拉一样呢。”
“对啊,所以爸爸以前带我去过康潘内鲁拉家嘛!那段日子真好!那时我时常在放学后到他家玩。他家有一列用酒精发动的火车,只要把七片轨道接起来,就会形成一个圆形的轨道,而且也有电线杆和红绿灯,只有火车通过时,红绿灯才会亮起绿灯呢!有一次我们把酒精用完了,就加进煤油,结果把油缸熏得黑漆漆的。”
“是这样啊?”
“我现在每天早上也到他家送报,只是他家每次都静悄悄的。”
“因为太早了嘛。”
“他家有一只叫曹威路的狗,尾巴像扫把一样。每次见到我,都会哼哼地跟在我身后,一直跟到巷口的转角。有时候还会跟得更远。今晚听说他会跟大家到河边流放乌瓜灯笼,那时,狗一定也会跟去的。”
“对了,今晚是银河祭哦!”
“嗯,我去拿牛奶时会顺便看一下。”
“去玩吧,不过不要下河啊。”
“我只是在岸边看看而已,一个小时就回来。”
“玩久一点没关系。跟康潘内鲁拉在一起的话,我是放心的。”
“我一定跟他一起的。妈,要不要关上窗子?”
“也好,有点凉起来了。”

   乔伴尼站起身关上窗子,再收拾好盘子和面包袋,迅速地套上鞋子,一边喊着:
“我一个半小时就会回来!”说完便走出昏暗的门口。

   

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口