在那小小的四方形的饭盒内,将各种各样食物的色彩及形状搭配得恰到好处,不仅让人赏心悦目,同时也蕴藏着日本友人独具特色的美学观
“妈妈,明天我们去参观,老师说要带盒饭,你能做得漂亮些吗?”这是我到日本后不久,女儿第一次给我提出的要求。
做饭,好吃就是目的,我可从来没考虑过怎样才能把饭菜做得漂亮。接到女儿的“命令”后,我第一个反应就是马上去图书馆找菜谱。
路上,我回想起刚来日本后的第一个星期六,丈夫工作的大学里,一位教授请我们全家去他家做客的情景。开饭时,看着女主人端出的早已准备好的一盘盘菜,我惊呆了。不同的菜,用不同花色、不同大小的器皿来盛,有的形状也很特别,所有的菜摆放在一起,简直就像是一幅艺术画,真不忍心动筷破坏它。
这时我已到了图书馆,选了半天,总算选到几本,便借回来。接着又跑到超市,按着书上的要求,购买材料。第二天我5点就起来了,把菜谱放在桌子上,边看边学做。6点半全部做好,放在盘子里,开始按着书中图的样子一个个往饭盒里摆。肉卷儿(主菜)放在一边儿,其余副菜红黄绿白相间摆好。女儿看到我做的盒饭,也很满意。女儿放学回到家,我第一句话就问她,午饭吃得怎么样?她得意地说:“老师说开饭时,有几个同学跑到我跟前,等着我打开饭盒。当我掀开盖子时,她们都伸过头来看,然后说了一声和大家差不多就跑开了。”那时我还不太理解女儿所说的同学们的反应,还不太明白女儿为什么在乎和大家一样不一样。一年后当女儿的班上又来了一位中国的男孩儿,发生了一件事,我才明白。
那男孩儿来日本后一个月左右,学校组织去郊游,要求每人自备午餐。我照例做好盒饭。没想到女儿回来时却说饿了,没吃饱。我很奇怪,她说那位男孩儿中午没敢打开饭盒吃午饭。原来他带的全是水饺,较热时装进饭盒,捂了一上午,到中午打开饭盒时,一股特殊的味道飘出来,竟使几位同学大喊有怪味。再有,和女儿第一次带盒饭一样,一些同学早已围过来,看他带什么饭。当他们看到全是饺子时,大呼大嚷好像看到什么稀奇古怪的东西一样,羞得那位男孩儿赶忙盖上饭盒,再也没打开。我女儿和另外两位同学分出一些饭给他。
后来,我才明白中国人带饭时五花八门,根据自己的口味好吃就行,在家里不太在乎摆放的形状,以及是否和别人一样。而在日本大家很爱面子,十分看中外表。不管家中的经济如何,追求的是与大家相同或相近。
女儿上中学后,每天都得带盒饭,我对盒饭的兴趣也渐渐浓起来。不但做盒饭的速度快,还从中体味到了更深一点儿的感觉。
我觉得,日本盒饭除了体现人际之情外,还有一个最基本的特色是要将自然带入饭菜中。在那小小的四方形的饭盒内,将各种各样食物的色彩及形状搭配得恰到好处,不仅让人赏心悦目,同时也蕴藏着日本友人在日常生活中独具特色的美学观。
《人民日报海外版》 (2005年12月06日 第五版)
日本盒饭中的学问
作品录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本作家大江健三郎:日本很可能正在重复历史!
早稲田大学“村上春树图书馆”即将正式开放 村上称很紧张
村上春树批菅义伟涉疫情言论:或许只看想看的
日本知名作家宫川东一:我直到30岁才知道,孙中山是我的外祖父
日本作家大江健三郎:日本或将重复当年的历史
香港邦瀚斯展出多幅草间弥生早期作品
日本又是一年开学季:村上春树向母校新生发表别具一格的致辞
《枫桥夜泊》在日本的传播及其影响
大江健三郎與日本的孟子民本思想
日本文学大奖揭晓:高山羽根子和远野遥获芥川奖、驰星周获直木奖
日本推理作家协会奖确定 檎克比朗凭借《swan》获长篇奖
日本文学中的《史记》投影 是莫大的幸运与快事
日本芥川奖和直木奖候选作品公布 驰星周第7次进入候选名单
《They Are Billions》中文版和日本同步发售
日本词人对苏轼词的接受
鲁迅怎么就成了日本的国民作家?
日本文豪如何说 I love you
这本书,被许多人视为“日本文学的巅峰之作”
老舍作品在日本
村上春树参加线下粉丝活动 表示“以后可能写长篇小说”
日本平成时代文学的后现代图景
日本的“下流社会”作家
明治时代神秘书店什么样?日本元老级推理小说家为爱书人筑梦
村上春树的侵华秘史和战后日本的反战文学
日本古代爱情文学中真正的爱情是什么样的?通过这三则故事就知道