被认为是全球最具权威的推理小说奖项之一的英国推理作家协会奖“匕首奖（Dagger Award）”，其翻译部门首次将奖项授予了一位日本作家的作品——王谷晶的《巴巴雅嘎之夜》。

“匕首奖”创设于1955年，与美国的“爱伦坡奖”齐名，是世界级的推理小说大奖。今年的获奖名单于当地时间7月3日在伦敦公布。

在翻译部门，王谷晶创作、由萨姆·贝特（Sam Bett）翻译的长篇小说《巴巴雅嘎之夜》被评为获奖作品。

《巴巴雅嘎之夜》简介：
本作讲述了一个战斗力惊人的女性主人公，在担任黑帮老大独生女的保镖过程中，两人逐渐建立起信任关系，并共同直面黑社会的阴暗世界。

小说以震撼的动作场面和大胆的对话描写为特色，生动展现了两位女性追寻生存希望的过程，节奏明快，张力十足。

该作品五年前在日本国内首次发表后，陆续在英国、美国和韩国出版，在海外也受到好评，如“用洗练的手法描绘了女性赋权的故事”等。

王谷晶出生于东京，现年44岁，曾任游戏剧本作家，后转为小说创作，涉猎题材广泛，包括爱情、家庭等，作品涵盖小说与散文。

翻译部门自2006年设立以来，今年还曾将柚木麻子的《BUTTER》列为最终候选，但最终由《巴巴雅嘎之夜》摘得奖项。

这是日本作家首次获得该奖项，而在亚洲作家中，则是继韩国作家尹高恩之后的第二位。