五月二十九日，以《失乐园》、《遥远的落日》等作品为中国读者所知的日本著名作家渡边淳一（左），在上海参加其新作《钝感力》中文版的首发式。 中新社发 刘立涛 摄

  

 
　　情爱小说家渡边淳一终于不写情事了。昨天，74岁的渡边淳一带着他的散文集《钝感力》来到上海。书中的“钝感力”是渡边淳一提出的新名词，意为对周遭事物不过于敏感的能力。渡边淳一昨对本报（青年报）记者表示，他无意“转型”，下一部新作《爱的流放地》他将恢复写男女之情。

　　记者：“钝感力”是您创造的新名词，是否可以理解成中国话里的“难得糊涂”？ 

　　渡边淳一：所谓“难得糊涂”，就是对事情睁一只眼闭一只眼的意思。我想它确与“钝感力”有共通之处。我没有想到中文中也有类似的表达。什么“钝感力”呢？就是不能对所有事物都敏感，不能百分之一百地接受。 

　　记者：您什么时候产生了“钝感力”？ 

　　渡边淳一：那还是我当外科医生的时候。由于经常值夜班，所以经常要被吵醒，而且小医生是经常要遭上级痛骂。睡不好或被骂，情绪就会低落，失去自信，很快就会完了。这时就特别需要“钝感力”。“钝感力”不等于迟钝，它强调的是对困遇的一种耐力，是厚着脸皮对抗外界的能力。它仍是一种积极向前的人生态度。 

　　记者：我注意到《钝感力》背后的上架建议写的是“励志类”，而您以前写的都是悲观的男女情爱的故事，如《失乐园》。从写情爱到写社会心态问题，您转型了吗？ 

　　渡边淳一：说“转型”是对我的误解。作为一个小说家，我自始至终只对描写人的本质和社会问题感兴趣。我之前写的男女之爱有没有社会性？有的人觉得不是，可我觉得是。所以，我一直都是写关于社会问题的，我并没有转型。 

　　记者：您为什么对写男女之情如此情有独钟？ 

　　渡边淳一：我读高二时就有刻骨铭心的初恋，对方是我的一个女同学。我为她喜，为她悲，但是最后还是被她甩了。从此，我就开始以一颗严肃认真的少年之心来写女性，写男女之爱。我认为爱是人生的原点，它的那种燃烧感，是万国共通的。它不会衰老，是万古长青的主题。 (记者 郦亮) 
 
    青年报  2007年05月30日