您现在的位置: 贯通日本 >> 文学 >> 其他 >> 正文

中国80后作家在日本为何没人气?

作者:佚名  来源:东方早报   更新:2016-11-19 20:29:23  点击:  切换到繁體中文

 




在中国知名度很高的日本作家青山七惠(代表作《一个人的好天气》),其实在日本不算很有人气的作家。


青山七惠在日本的人气 远没在中国那么高


东方早报:我之前读青山七惠的小说,觉得她写的日本年轻人的那种孤独感、不善于社交、宅等这些方面和村上春树似乎有某种相似性。但这两人是不同代的作家,怎么理解这种共通性?


千野拓政:这个问题很微妙。虽然青山七惠获得芥川奖,但在日本她不算有人气的作家。而她在中国非常受欢迎。


东方早报:为什么她在日本没那么高的人气,但在中国知名度这么高呢?


千野拓政:这个我也想问你了!一个原因,青山他们的小说也是反映日本社会的现实,但是他们反映现实的方式不太一样。比如鲁迅的小说,给读者的感受是,不只是觉得这个世界就是这样的,他还会让读者思考。青山他们的小说,确实给读者共鸣,他们觉得社会就是这样的。这样的小说很多,比如今年上半年获得芥川奖的作品《便利店人生》,写的是在便利店工作的女性的生活心理状态。


东方早报:是不是可以理解为,当日本读者读了这样的作品后有共鸣,但产生的效果只是对于现状的一种肯定,而不是像读鲁迅那样进而反思现实,产生某种行动的勇气。


千野拓政:对,非常对!这样的作家非常多,所以其实青山七惠不是独特的。我不是特别清楚为什么中国读者喜欢青山七惠,可能他们读了她的作品后,认为日本社会是这样的,或者说,跟中国某种程度上差不多吧。


东方早报:或者也可能是因为,在文化上日本一直在东亚起着引领的角色。所以当中国读者看到青山七惠这样的小说后,看到日本的“飞特族”后,会觉得这可能就是我们的未来?


千野拓政:有可能。村上春树初期进入中国时,也有这样的功能,给中国读者介绍日本社会某种现代化的生活。但青山七惠和村上春树还是有一点不同,中国的读者对村上春树感到共鸣,然后从中获得治愈和救济。


东方早报:之前你评论村上春树的《1Q84》时,你认为这个小说和他之前的小说有很大不同,村上春树在向我们展现另一个世界的可能性,或者给读者一种行动的可能性,这种变化也体现在他近两年发表的作品中吗?


千野拓政:1995年,东京地铁毒气事件后,他的作品开始发生变化。为什么呢?村上是这么说的,人的一辈子是受伤的过程,但是受到的伤不能直接表现出来,人要通过故事来表现这种伤痛,所以他讲究故事。但是奥姆真理教的教主麻原他也讲了故事,非常荒唐的故事,但是他的故事吸引了非常多的日本年轻人,那对村上来说,是麻原的故事强呢还是他的故事强呢?他认为小说应该有比麻原的荒诞故事更强大的东西。《1Q84》很有意思,描述的是有可能存在的另一个1980年以来的日本历史,跟以前的作品相比,针对现实的要素更多。




上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页  尾页


 

作品录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作品:

  • 下一篇作品:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    村上春树《骑士团长杀人事件》

    日本作家到底多有钱,看看村上

    日媒推荐七部日本轻小说入门作

    日本明治时代可以靠写作维生吗

    林少华:村上春树审视的主题依

    告诉你一个真实的芥川龙之介

    广告

    广告